Skybrush/Live — Italian @ Skybrush Weblate: , bearing:

Translation

Key bearingCalculator.bearing

English

Italian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Italian
UAVOpButtonGrp.removeSelectedItems	Remove selected items	Rimuovi elementi selezionati
UAVSelector.noMatchingUAVs	No matching UAVs for: "{{filter}}"	Nessun UAVS corrispondente per : "{{filter}}"
UAVStatus.noConnected	There are no connected UAVs at the moment	Non ci sono UAVs collegati in questo momento
alerts.acknowledgeAlerts	Click to acknowledge alerts	Clicca per confermare gli avvisi
alerts.clickToMute	Click to mute audible alerts.	Clicca per mutare gli avvisi sonori.
alerts.muted	Audible alerts are muted. Click to unmute.	Gli avvisi sonori sono mutati. Clicca per ripristinare.
altitudeSummaryButton.clickToChange	Click to change to {{altitudeType}}.	Fare click per passare a {{altitudeType}}.
altitudeSummaryButton.showingCurrent	Showing maximum and minimum {{altitudeType}}.	Mostrando massima e minima {{altitudeType}}.
antennaPositionIndicator.antennaPositionNotKnown	Antenna position not known	Posizione dell'antenna sconosciuta
antennaPositionIndicator.clickToToggle	Click to toggle between lon/lat and ECEF format	Clicca per decidere tra lon/lat e formato ECEF
antennaPositionIndicator.copyToClipboard	Copy to clipboard	Copia in appunti
augmentMappingButton.assignSparesToEmptySlots	Assign spares to empty slots	Assegna ricambi a slots vuoti
authentication	Authentication	Autenticazione
batteryStatusHeaderButton	Showing average and minimum charge levels.	Mostra i livelli di carica medi e minimi.
bearingCalculator.addAtLeastTwoItems	Add at least two items to calculate the bearing and distance between them	Aggiungi almeno due elementi per calcolare l'orientamento e la distanza tra di loro
bearingCalculator.bearing	, bearing:	, orientamento: .
bearingCalculator.finalBearing	, final bearing:
bearingCalculator.initialBearing	, initial bearing:
bearingCalculator.selectTwoItems	Select exactly two items to calculate the bearing and distance between them	Seleziona esattamente due elementi per calcolare l'orientamento e la distanza tra di loro
broadcastButton.disable	Disable broadcast	Disabilita broadcast
broadcastButton.enable	Enable broadcast for {{time}} seconds	Abilita broadcast per {{time}} secondi
coordinateAveragingDialogToolbar.addNewDrone	Add new drone	Aggiungi nuovo drone
coordinateAveragingDialogToolbar.copyCentroid	Copy centroid	Copia centroide
coordinateAveragingDialogToolbar.pauseMeasurement	Pause measurement	Sospendi misurazioni
coordinateAveragingDialogToolbar.removeSelected	Remove selected	Rimuovi selezionati
coordinateAveragingDialogToolbar.resetMeasurement	Reset measurement	Riavvia misurazioni
coordinateAveragingDialogToolbar.resumeMeasurement	Resume measurement	Riprendi misurazioni
coordinateAveragingDialogToolbar.setCentroidAsMapOrigin	Set centroid as map origin	Imposta centroide come origine della mappa
environmentEditorDialog.environmentSettings	Environment settings	Impostazioni d'ambiente
environmentEditorDialog.indoor	This show is an indoor show. You may specify the corners of the room in which the show is taking place (for visualisation purposes).	Questo show è un show indoor.Potresti aver bisogno di specificare gli angoli della stanza all'interno della quale lo show viene effettuato (per motivi di visualizzazione).
environmentEditorDialog.outdoor	This show is an outdoor show. You need to specify at least the origin and orientation of the coordinate system so Skybrush can map the show into GPS coordinates.	Questo show è un show outdoor.Devi specificare almeno un'origine e l'orientamento del sistema di coordinate in modo tale che Skybrush possa traslare lo show in coordinate GPS.

Key	English	Italian
UAVOpButtonGrp.removeSelectedItems	Remove selected items	Rimuovi elementi selezionati
UAVSelector.noMatchingUAVs	No matching UAVs for: "{{filter}}"	Nessun UAVS corrispondente per : "{{filter}}"
UAVStatus.noConnected	There are no connected UAVs at the moment	Non ci sono UAVs collegati in questo momento
alerts.acknowledgeAlerts	Click to acknowledge alerts	Clicca per confermare gli avvisi
alerts.clickToMute	Click to mute audible alerts.	Clicca per mutare gli avvisi sonori.
alerts.muted	Audible alerts are muted. Click to unmute.	Gli avvisi sonori sono mutati. Clicca per ripristinare.
altitudeSummaryButton.clickToChange	Click to change to {{altitudeType}}.	Fare click per passare a {{altitudeType}}.
altitudeSummaryButton.showingCurrent	Showing maximum and minimum {{altitudeType}}.	Mostrando massima e minima {{altitudeType}}.
antennaPositionIndicator.antennaPositionNotKnown	Antenna position not known	Posizione dell'antenna sconosciuta
antennaPositionIndicator.clickToToggle	Click to toggle between lon/lat and ECEF format	Clicca per decidere tra lon/lat e formato ECEF
antennaPositionIndicator.copyToClipboard	Copy to clipboard	Copia in appunti
augmentMappingButton.assignSparesToEmptySlots	Assign spares to empty slots	Assegna ricambi a slots vuoti
authentication	Authentication	Autenticazione
batteryStatusHeaderButton	Showing average and minimum charge levels.	Mostra i livelli di carica medi e minimi.
bearingCalculator.addAtLeastTwoItems	Add at least two items to calculate the bearing and distance between them	Aggiungi almeno due elementi per calcolare l'orientamento e la distanza tra di loro
bearingCalculator.bearing	, bearing:	, orientamento: .
bearingCalculator.finalBearing	, final bearing:
bearingCalculator.initialBearing	, initial bearing:
bearingCalculator.selectTwoItems	Select exactly two items to calculate the bearing and distance between them	Seleziona esattamente due elementi per calcolare l'orientamento e la distanza tra di loro
broadcastButton.disable	Disable broadcast	Disabilita broadcast
broadcastButton.enable	Enable broadcast for {{time}} seconds	Abilita broadcast per {{time}} secondi
coordinateAveragingDialogToolbar.addNewDrone	Add new drone	Aggiungi nuovo drone
coordinateAveragingDialogToolbar.copyCentroid	Copy centroid	Copia centroide
coordinateAveragingDialogToolbar.pauseMeasurement	Pause measurement	Sospendi misurazioni
coordinateAveragingDialogToolbar.removeSelected	Remove selected	Rimuovi selezionati
coordinateAveragingDialogToolbar.resetMeasurement	Reset measurement	Riavvia misurazioni
coordinateAveragingDialogToolbar.resumeMeasurement	Resume measurement	Riprendi misurazioni
coordinateAveragingDialogToolbar.setCentroidAsMapOrigin	Set centroid as map origin	Imposta centroide come origine della mappa
environmentEditorDialog.environmentSettings	Environment settings	Impostazioni d'ambiente
environmentEditorDialog.indoor	This show is an indoor show. You may specify the corners of the room in which the show is taking place (for visualisation purposes).	Questo show è un show indoor.Potresti aver bisogno di specificare gli angoli della stanza all'interno della quale lo show viene effettuato (per motivi di visualizzazione).

Loading…

davide_lentini_lb

Translation added

English

Italian 28 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

bearingCalculator.bearing

Flags

i18next-interpolation

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

src/i18n/it.json, string 47