Skybrush/Live — Japanese @ Skybrush Weblate: Click to mute audible alerts.

Translation

Key alerts.clickToMute

English

Japanese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Japanese
RTKStatusMiniList.surveyInProgress	Survey in progress…	調査中…
RTKStatusMiniList.surveyNo	No survey in progress	調査中のものはありません
RTKStatusMiniList.surveySuccesful	Survey successful	調査成功
UAVList.allUAVs	All UAVs	全UAV
UAVList.assignedUAVs	Assigned UAVs	アサインされたUAV
UAVList.spareUAVs	Spare UAVs	予備のUAV
UAVOpButtonGrp.armMotors	Arm motors	モーター始動
UAVOpButtonGrp.details	Details…	詳細…
UAVOpButtonGrp.disarmMotors	Disarm motors	モーター停止
UAVOpButtonGrp.flashLights	Flash lights	灯火
UAVOpButtonGrp.removeItemsMarkedGone	Remove items marked as gone	なくなったものを削除
UAVOpButtonGrp.removeSelectedItems	Remove selected items	選択中のものを削除
UAVSelector.noMatchingUAVs	No matching UAVs for: "{{filter}}"	"{{filter}}"に該当するUAVは存在しません
UAVStatus.noConnected	There are no connected UAVs at the moment	UAVが接続されていません
alerts.acknowledgeAlerts	Click to acknowledge alerts	アラートを確認する
alerts.clickToMute	Click to mute audible alerts.	音声アラートをミュート
alerts.muted	Audible alerts are muted. Click to unmute.	音声アラートのミュートを解除
altitudeSummaryButton.clickToChange	Click to change to {{altitudeType}}.	クリックして{{altitudeType}}に変更。
altitudeSummaryButton.showingCurrent	Showing maximum and minimum {{altitudeType}}.	最大/最小{{altitudeType}}を表示。
antennaPositionIndicator.antennaPositionNotKnown	Antenna position not known	アンテナ位置が不明です
antennaPositionIndicator.clickToToggle	Click to toggle between lon/lat and ECEF format	緯度/経度⇔ECEF形式の切り替え
antennaPositionIndicator.copyToClipboard	Copy to clipboard	クリップボードにコピー
augmentMappingButton.assignSparesToEmptySlots	Assign spares to empty slots	予備を空のスロットにアサイン
authentication	Authentication	認証
batteryStatusHeaderButton	Showing average and minimum charge levels.	平均バッテリー量/最小バッテリー量
bearingCalculator.addAtLeastTwoItems	Add at least two items to calculate the bearing and distance between them	姿勢と距離を計算するためには最低二つのアイテムを追加して下さい
bearingCalculator.bearing	, bearing:	, 姿勢:
bearingCalculator.finalBearing	, final bearing:	, 最終的な姿勢:
bearingCalculator.initialBearing	, initial bearing:	, 初期姿勢:
bearingCalculator.selectTwoItems	Select exactly two items to calculate the bearing and distance between them	姿勢と距離を計算するためには二つのアイテムを選択してください
broadcastButton.disable	Disable broadcast	ブロードキャストを無効化

Key	English	Japanese
RTKStatusMiniList.surveyInProgress	Survey in progress…	調査中…
RTKStatusMiniList.surveyNo	No survey in progress	調査中のものはありません
RTKStatusMiniList.surveySuccesful	Survey successful	調査成功
UAVList.allUAVs	All UAVs	全UAV
UAVList.assignedUAVs	Assigned UAVs	アサインされたUAV
UAVList.spareUAVs	Spare UAVs	予備のUAV
UAVOpButtonGrp.armMotors	Arm motors	モーター始動
UAVOpButtonGrp.details	Details…	詳細…
UAVOpButtonGrp.disarmMotors	Disarm motors	モーター停止
UAVOpButtonGrp.flashLights	Flash lights	灯火
UAVOpButtonGrp.removeItemsMarkedGone	Remove items marked as gone	なくなったものを削除
UAVOpButtonGrp.removeSelectedItems	Remove selected items	選択中のものを削除
UAVSelector.noMatchingUAVs	No matching UAVs for: "{{filter}}"	"{{filter}}"に該当するUAVは存在しません
UAVStatus.noConnected	There are no connected UAVs at the moment	UAVが接続されていません
alerts.acknowledgeAlerts	Click to acknowledge alerts	アラートを確認する
alerts.clickToMute	Click to mute audible alerts.	音声アラートをミュート
alerts.muted	Audible alerts are muted. Click to unmute.	音声アラートのミュートを解除
altitudeSummaryButton.clickToChange	Click to change to {{altitudeType}}.	クリックして{{altitudeType}}に変更。
altitudeSummaryButton.showingCurrent	Showing maximum and minimum {{altitudeType}}.	最大/最小{{altitudeType}}を表示。
antennaPositionIndicator.antennaPositionNotKnown	Antenna position not known	アンテナ位置が不明です
antennaPositionIndicator.clickToToggle	Click to toggle between lon/lat and ECEF format	緯度/経度⇔ECEF形式の切り替え
antennaPositionIndicator.copyToClipboard	Copy to clipboard	クリップボードにコピー
augmentMappingButton.assignSparesToEmptySlots	Assign spares to empty slots	予備を空のスロットにアサイン
authentication	Authentication	認証
batteryStatusHeaderButton	Showing average and minimum charge levels.	平均バッテリー量/最小バッテリー量
bearingCalculator.addAtLeastTwoItems	Add at least two items to calculate the bearing and distance between them	姿勢と距離を計算するためには最低二つのアイテムを追加して下さい
bearingCalculator.bearing	, bearing:	, 姿勢:
bearingCalculator.finalBearing	, final bearing:	, 最終的な姿勢:
bearingCalculator.initialBearing	, initial bearing:	, 初期姿勢:
bearingCalculator.selectTwoItems	Select exactly two items to calculate the bearing and distance between them	姿勢と距離を計算するためには二つのアイテムを選択してください

Loading…

chocobanana

Translation changed

English

Japanese 16 characters edited Current translation Translated

8 months ago

chocobanana

Translation added

English

Japanese 27 characters edited Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

alerts.clickToMute

Flags

i18next-interpolation

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

src/i18n/ja.json, string 36