Skybrush/Sidekick — Japanese @ Skybrush Weblate: Confirm

Translation

Key general.action.confirm

English

Japanese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Japanese
confirmations.title	Are you sure?	本当によろしいですか？
confirmations.unknownPowerManagement	This action will perform an unknown power management operation on drone {{id}}.	この操作は、ドローン{{id}}に対して未知の電源管理操作を実行します。
confirmations.unknownPowerManagementAll	This action will perform an unknown power management operation on ALL the drones.	この操作は、すべてのドローンに対して未知の電源管理操作を実行します。
confirmations.wake	This action will wake up drone {{id}} from sleep mode.	この操作により、ドローン{{id}}がスリープモードから復帰します。
confirmations.wakeAll	This action will wake up ALL the drones from sleep mode.	この操作により、すべてのドローンがスリープモードから復帰します。
ConnectionStatusIndicator.connected	Connected	接続完了
ConnectionStatusIndicator.connecting	Connection in progress…	接続中…
ConnectionStatusIndicator.disconnected	Not connected	未接続
ConnectionStatusIndicator.disconnecting	Disconnecting…	切断中…
ConnectionStatusIndicator.unknownStatus	Unknown status	不明なステータス
DisplayTab.label	Display	ディスプレイ
general.action.back	Back	戻る
general.action.cancel	Cancel	キャンセル
general.action.close	Close	閉じる
general.action.configure	Configure	設定
general.action.confirm	Confirm	確認
general.action.connect	Connect	接続
general.action.disconnect	Disconnect	切断
general.action.save	Save	保存
HotkeysTable.labels.disarm	Disarm selected	選択対象をディスアーム
HotkeysTable.labels.disarmAll	Disarm all	全機ディスアーム
HotkeysTable.labels.flash	Flash LED	LEDを点灯
HotkeysTable.labels.flashAll	Flash LED for all	全ての機体のLEDを点灯
HotkeysTable.labels.land	Land selected	選択対象を着陸
HotkeysTable.labels.landAll	Land all	全機着陸
HotkeysTable.labels.positionHold	Position hold	ポジションホールド
HotkeysTable.labels.positionHoldForAll	Position hold for all	全機ポジションホールド
HotkeysTable.labels.rth	RTH selected	選択対象をRTHする
HotkeysTable.labels.rthAll	RTH all	RTH all
HotkeysTable.labels.showMode	Show mode	ショーモード
HotkeysTable.labels.showModeAll	Show mode for all	全機ショーモード

Key	English	Japanese
confirmations.setFlightModeAll.positionHold	This action will switch ALL the drones to position hold mode. Airborne drones will hover in place at their current positions.	この操作により、すべてのドローンがポジションホールドモードに切り替わります。ドローンが現在飛行中の場合、現在の位置でホバリングします。
confirmations.setFlightModeAll.rth	This action will instruct ALL the drones to return to their home positions in a straight line.	この操作により、すべてのドローンがホームポジションへ最短距離で向かいます。
confirmations.setFlightModeAll.show	This action will switch ALL the drones to drone show mode.	この操作により、すべてのドローンがドローンショーモードに切り替わります。
confirmations.setFlightModeAll.unknown	This action will change the flight mode on ALL the drones.	この操作はすべてのドローンのフライトモードを切り替えます。
confirmations.suspend	This action will send drone {{id}} to sleep mode.	この操作はドローン{{id}}をスリープモードに切り替えます。
confirmations.suspendAll	This action will send ALL the drones to sleep mode.	この操作はすべてのドローンをスリープモードに切り替えます。
confirmations.title	Are you sure?	本当によろしいですか？
confirmations.unknownPowerManagement	This action will perform an unknown power management operation on drone {{id}}.	この操作は、ドローン{{id}}に対して未知の電源管理操作を実行します。
confirmations.unknownPowerManagementAll	This action will perform an unknown power management operation on ALL the drones.	この操作は、すべてのドローンに対して未知の電源管理操作を実行します。
confirmations.wake	This action will wake up drone {{id}} from sleep mode.	この操作により、ドローン{{id}}がスリープモードから復帰します。
confirmations.wakeAll	This action will wake up ALL the drones from sleep mode.	この操作により、すべてのドローンがスリープモードから復帰します。
general.action.back	Back	戻る
general.action.cancel	Cancel	キャンセル
general.action.close	Close	閉じる
general.action.configure	Configure	設定
general.action.confirm	Confirm	確認
general.action.connect	Connect	接続
general.action.disconnect	Disconnect	切断
general.action.save	Save	保存
settings.language	Language	言語
settings.visibleUavIds.hint	Comma-separated IDs and ID ranges, inclusive. Examples: 1-10, 16, 21-42.	カンマ区切りのIDおよびID範囲（までを含む）。例：1-10、16、21-42。
settings.visibleUavIds.label	Visible UAV IDs	表示可能なUAV ID

Loading…

chocobanana

Translation added

English

Japanese 2 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

general.action.confirm

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/i18n/ja.json, string 81