Skybrush/Live — Polish @ Skybrush Weblate: Low battery threshold type

Translation

Key safetySettingsTab.lowBatteryThresholdTypeLabel

English

Polish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Polish
safetyDialog.geofenceTab.proposedLimits	Proposed limits for current mission	Proponowane limity dla bieżącej misji
safetyDialog.geofenceTab.safetyMargins	Safety margins	Marginesy bezpieczeństwa
safetyDialog.geofenceTab.simplifyPolygon	Simplify polygon	Uprość wielokąt
safetyDialog.geofenceTab.vertexCountReduction	Vertex count reduction	Redukcja liczby wierzchołków
safetyDialog.geofenceTab.vertical	Vertical	Pionowy
safetyDialog.settings	Settings	Ustawienia
safetyDialog.title	Safety	Bezpieczeństwo
safetySettingsTab.criticalBatteryVoltageHelperText	Critically low battery voltage in [V] under which a critical battery failsafe action is triggered.	Krytycznie niskie napięcie akumulatora w [V], poniżej którego następuje uruchomienie procedury zabezpieczającej akumulator.
safetySettingsTab.criticalBatteryVoltageLabel	Critical battery voltage	Krytyczne napięcie akumulatora
safetySettingsTab.emptyValues	Empty values result in the respective safety values not being overridden.	Puste wartości powodują, że odpowiadające jej bezpieczne wartości, których to dotyczy, nie zostaną nadpisane.
safetySettingsTab.lowBatteryThresholdHelperText	Low battery threshold type and value under which a low battery failsafe action is triggered.	Typ i wartość progu niskiego poziomu naładowania baterii, poniżej którego uruchamia się procedura zabezpieczająca przed rozładowaniem baterii.
safetySettingsTab.lowBatteryThresholdType.disabled	Disabled	Wyłączony
safetySettingsTab.lowBatteryThresholdType.noOverride	No override	Nie nadpisane
safetySettingsTab.lowBatteryThresholdType.percentageBased	Percentage based	Procentowo
safetySettingsTab.lowBatteryThresholdType.voltageBased	Voltage based	Woltarzowo
safetySettingsTab.lowBatteryThresholdTypeLabel	Low battery threshold type	Typ progu niskiego poziomu naładowania baterii
safetySettingsTab.lowBatteryThresholdValueLabel	Threshold value	Wartość progowa
safetySettingsTab.returnToHomeAltitudeHelperText	Minimum altitude in [mAHL] above which return to home operations are performed.	Wysokość w [mAHL], na której wykonywane są operacje powrotu na startowisko.
safetySettingsTab.returnToHomeAltitudeLabel	Return to home altitude	Wysokość powrotna
safetySettingsTab.returnToHomeSpeedHelperText	Horizontal speed in [m/s] at which return to home operations are performed.	Prędkość pozioma w [m/s], z jaką wykonywane są operacje powrotu na startowisko.
safetySettingsTab.returnToHomeSpeedLabel	Return to home speed	Prędkość powrotna
savedLocation.addNew	Add new location	Dodaj nową lokalizację
savedLocation.edit	Edit location	Edytuj lokalizację
savedLocationEditor.copyFromMapView	Copy from map view	Skopiuj z widoku mapy
savedLocationEditor.createNew	Create new location	Utwórz nową lokalizację
savedLocationEditor.editSaved	Edit saved location	Edytuj zapisaną lokalizację
savedLocationEditor.name	Name	Nazwa
savedLocationEditor.notes	Notes	Notatki
savedLocationEditor.zoomLevel	Zoom level	Poziom powiększenia
serverConnectionStatus.clockSkew	Clock skew	Synchronizacja zegara
serverConnectionStatus.clocksSync	Clocks synchronized	Zegary zsynchronizowane

Key	English	Polish
safetyDialog.geofenceTab.proposedLimits	Proposed limits for current mission	Proponowane limity dla bieżącej misji
safetyDialog.geofenceTab.safetyMargins	Safety margins	Marginesy bezpieczeństwa
safetyDialog.geofenceTab.simplifyPolygon	Simplify polygon	Uprość wielokąt
safetyDialog.geofenceTab.vertexCountReduction	Vertex count reduction	Redukcja liczby wierzchołków
safetyDialog.geofenceTab.vertical	Vertical	Pionowy
safetyDialog.settings	Settings	Ustawienia
safetyDialog.title	Safety	Bezpieczeństwo
safetySettingsTab.criticalBatteryVoltageHelperText	Critically low battery voltage in [V] under which a critical battery failsafe action is triggered.	Krytycznie niskie napięcie akumulatora w [V], poniżej którego następuje uruchomienie procedury zabezpieczającej akumulator.
safetySettingsTab.criticalBatteryVoltageLabel	Critical battery voltage	Krytyczne napięcie akumulatora
safetySettingsTab.emptyValues	Empty values result in the respective safety values not being overridden.	Puste wartości powodują, że odpowiadające jej bezpieczne wartości, których to dotyczy, nie zostaną nadpisane.
safetySettingsTab.lowBatteryThresholdHelperText	Low battery threshold type and value under which a low battery failsafe action is triggered.	Typ i wartość progu niskiego poziomu naładowania baterii, poniżej którego uruchamia się procedura zabezpieczająca przed rozładowaniem baterii.
safetySettingsTab.lowBatteryThresholdType.disabled	Disabled	Wyłączony
safetySettingsTab.lowBatteryThresholdType.noOverride	No override	Nie nadpisane
safetySettingsTab.lowBatteryThresholdType.percentageBased	Percentage based	Procentowo
safetySettingsTab.lowBatteryThresholdType.voltageBased	Voltage based	Woltarzowo
safetySettingsTab.lowBatteryThresholdTypeLabel	Low battery threshold type	Typ progu niskiego poziomu naładowania baterii
safetySettingsTab.lowBatteryThresholdValueLabel	Threshold value	Wartość progowa
safetySettingsTab.returnToHomeAltitudeHelperText	Minimum altitude in [mAHL] above which return to home operations are performed.	Wysokość w [mAHL], na której wykonywane są operacje powrotu na startowisko.
safetySettingsTab.returnToHomeAltitudeLabel	Return to home altitude	Wysokość powrotna
safetySettingsTab.returnToHomeSpeedHelperText	Horizontal speed in [m/s] at which return to home operations are performed.	Prędkość pozioma w [m/s], z jaką wykonywane są operacje powrotu na startowisko.
safetySettingsTab.returnToHomeSpeedLabel	Return to home speed	Prędkość powrotna
savedLocation.addNew	Add new location	Dodaj nową lokalizację
savedLocation.edit	Edit location	Edytuj lokalizację
savedLocationEditor.copyFromMapView	Copy from map view	Skopiuj z widoku mapy
savedLocationEditor.createNew	Create new location	Utwórz nową lokalizację
savedLocationEditor.editSaved	Edit saved location	Edytuj zapisaną lokalizację
savedLocationEditor.name	Name	Nazwa
savedLocationEditor.notes	Notes	Notatki
savedLocationEditor.zoomLevel	Zoom level	Poziom powiększenia
serverConnectionStatus.clockSkew	Clock skew	Synchronizacja zegara

Loading…

krzys1973

Translation added

English

Polish 46 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Polish 0 characters edited

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Maximum length of translation

Translation should not exceed given length

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

safetySettingsTab.lowBatteryThresholdTypeLabel

Flags

i18next-interpolation, max-length:30

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

src/i18n/pl.json, string 260