Skybrush/Live — Hungarian @ Skybrush Weblate: Horizontal velocity

Translation

Key collectiveRTHDialog.parameters.form.horizontalVelocity.label

English

Hungarian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Hungarian
batteryDisplayStyle.percentage	Prefer percentage and show voltage if unknown	Százalék, ha ismert, egyébként telepfeszültség
batteryDisplayStyle.voltage	Prefer voltage	Telepfeszültség
batteryStatusHeaderButton	Showing average and minimum charge levels.	Átlagos és minimális töltési szintek kijelzése.
bearingCalculator.addAtLeastTwoItems	Add at least two items to calculate the bearing and distance between them	Adjon hozzá legalább két elemet a köztük lévő irány és távolság kiszámításához
bearingCalculator.bearing	, bearing:	, irány:
bearingCalculator.finalBearing	, final bearing:	, végső irány:
bearingCalculator.initialBearing	, initial bearing:	, kezdeti irány:
bearingCalculator.selectTwoItems	Select exactly two items to calculate the bearing and distance between them	Válasszon ki pontosan két elemet a köztük lévő irány és távolság kiszámításához
broadcastButton.disable	Disable broadcast	Broadcast letiltása
broadcastButton.enable	Enable broadcast for {{time}} seconds	Broadcast engedélyezése {{time}} másodpercig
collectiveRTHDialog.action.addCollectiveRTH	Calculate RTH plans
collectiveRTHDialog.description	Precalculate collective RTH plans at multiple timestamps in the show. In case of emergency, collective RTH brings drones home as quickly as possible without collisions.
collectiveRTHDialog.existingInvalidRTHPlan	The show has no valid collective RTH plans.
collectiveRTHDialog.existingValidRTHPlan	The show has valid collective RTH plans at {{numPlans}} timestamps.
collectiveRTHDialog.parameters.form.horizontalVelocity.help	during collective RTH
collectiveRTHDialog.parameters.form.horizontalVelocity.label	Horizontal velocity	Vízszintes sebesség
collectiveRTHDialog.parameters.form.minDistance.help	between drones during RTH
collectiveRTHDialog.parameters.form.minDistance.label	Minimum distance	Minimális távolság
collectiveRTHDialog.parameters.form.timeResolution.help	between consecutive RTH plans
collectiveRTHDialog.parameters.form.timeResolution.label	Time resolution	Időfelbontás
collectiveRTHDialog.parameters.form.verticalVelocity.help	during collective RTH
collectiveRTHDialog.parameters.form.verticalVelocity.label	Vertical velocity	Függőleges sebesség
collectiveRTHDialog.parameters.section.parameters	Parameters	Paraméterek
collectiveRTHDialog.status.error	RTH plan calculation failed. Please try again.
collectiveRTHDialog.status.loading	Calculating RTH plans. It may take some time.
collectiveRTHDialog.status.success	RTH plans successfully calculated.
collectiveRTHDialog.summary.firstTime.message	Earliest RTH time: {{firstTime}}s
collectiveRTHDialog.summary.lastTime.message	Last RTH time: {{lastTime}}s
collectiveRTHDialog.summary.numPlans.message	Collective RTH plans successfully calculated at {{numPlans}} timestamps
collectiveRTHDialog.title	Plan collective RTH
collectiveRTHPanel.error.invalidPlan	The collective RTH plan is invalid.

Key	English	Hungarian
batteryDisplayStyle.percentage	Prefer percentage and show voltage if unknown	Százalék, ha ismert, egyébként telepfeszültség
batteryDisplayStyle.voltage	Prefer voltage	Telepfeszültség
batteryStatusHeaderButton	Showing average and minimum charge levels.	Átlagos és minimális töltési szintek kijelzése.
bearingCalculator.addAtLeastTwoItems	Add at least two items to calculate the bearing and distance between them	Adjon hozzá legalább két elemet a köztük lévő irány és távolság kiszámításához
bearingCalculator.bearing	, bearing:	, irány:
bearingCalculator.finalBearing	, final bearing:	, végső irány:
bearingCalculator.initialBearing	, initial bearing:	, kezdeti irány:
bearingCalculator.selectTwoItems	Select exactly two items to calculate the bearing and distance between them	Válasszon ki pontosan két elemet a köztük lévő irány és távolság kiszámításához
broadcastButton.disable	Disable broadcast	Broadcast letiltása
broadcastButton.enable	Enable broadcast for {{time}} seconds	Broadcast engedélyezése {{time}} másodpercig
collectiveRTHDialog.action.addCollectiveRTH	Calculate RTH plans
collectiveRTHDialog.description	Precalculate collective RTH plans at multiple timestamps in the show. In case of emergency, collective RTH brings drones home as quickly as possible without collisions.
collectiveRTHDialog.existingInvalidRTHPlan	The show has no valid collective RTH plans.
collectiveRTHDialog.existingValidRTHPlan	The show has valid collective RTH plans at {{numPlans}} timestamps.
collectiveRTHDialog.parameters.form.horizontalVelocity.help	during collective RTH
collectiveRTHDialog.parameters.form.horizontalVelocity.label	Horizontal velocity	Vízszintes sebesség
collectiveRTHDialog.parameters.form.minDistance.help	between drones during RTH
collectiveRTHDialog.parameters.form.minDistance.label	Minimum distance	Minimális távolság
collectiveRTHDialog.parameters.form.timeResolution.help	between consecutive RTH plans
collectiveRTHDialog.parameters.form.timeResolution.label	Time resolution	Időfelbontás
collectiveRTHDialog.parameters.form.verticalVelocity.help	during collective RTH
collectiveRTHDialog.parameters.form.verticalVelocity.label	Vertical velocity	Függőleges sebesség
collectiveRTHDialog.parameters.section.parameters	Parameters	Paraméterek
collectiveRTHDialog.status.error	RTH plan calculation failed. Please try again.
collectiveRTHDialog.status.loading	Calculating RTH plans. It may take some time.
collectiveRTHDialog.status.success	RTH plans successfully calculated.
collectiveRTHDialog.summary.firstTime.message	Earliest RTH time: {{firstTime}}s
collectiveRTHDialog.summary.lastTime.message	Last RTH time: {{lastTime}}s
collectiveRTHDialog.summary.numPlans.message	Collective RTH plans successfully calculated at {{numPlans}} timestamps
collectiveRTHDialog.title	Plan collective RTH

Loading…

ntamas

Translation added

English

Hungarian 19 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Hungarian 0 characters edited

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Horizontal velocities”

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

collectiveRTHDialog.parameters.form.horizontalVelocity.label

Flags

i18next-interpolation

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

src/i18n/hu.json, string 91