Skybrush/Live — Polish @ Skybrush Weblate: Upload parameters

Translation

Key parameterUploadSetupDialog.uploadParameters

English

Polish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Polish
outdoorEnvironmentEditor.fitCoordinateSysToCurrentDrone	Fit coordinate system to current drone positions	Dopasuj układ współrzędnych do aktualnych pozycji drona
outdoorEnvironmentEditor.setToAverageAMSL	Set to average AMSL of active drones	Ustaw średnią AMSL aktywnych dronów
outdoorEnvironmentEditor.showCoordinateSystemAppliedToMap	Show coordinate system applied to map.	Pokaż układ współrzędnych zastosowany do mapy.
outdoorEnvironmentEditor.showCoordinateSystemUpdatedFromMap	Show coordinate system updated from map.	Pokaż układ współrzędnych zaktualizowany na podstawie mapy.
outdoorEnvironmentEditor.showIsControlledBasedOn	Show is controlled based on…	Pokaz jest kontrolowany na podstawie …
outdoorEnvironmentEditor.showOrientation	Show orientation	Orientacja pokazu
outdoorEnvironmentEditor.showOrigin	Show origin	Pochodzenie pokazu
outdoorEnvironmentEditor.warningText	Automatic show origin and orientation calculation assumes that all drones point towards the X axis of the show <underline>or</underline> that you specified their offset relative the X axis with the setting above. Absolute takeoff headings are not supported.	Automatyczne obliczanie początku i orientacji pokazu zakłada, że wszystkie drony są skierowane w stronę osi X pokazu <underline>lub</underline>, że określono ich przesunięcie względem osi X za pomocą powyższego ustawienia. Bezwzględne kursy startu nie są obsługiwane.
parameterListSidebar.import	Import…	Import …
parameterListSidebar.nextStep	Next step	Następny krok
parameterListSidebar.removeAllItems	Remove all items from manifest	Usuń wszystkie pozycje z listy
parameterUploadMainPanel.parameterNamesValues	Parameter names and values	Nazwy i wartości parametrów
parameterUploadMainPanel.parameterUploadHint	Press <kbd>⇧</kbd> + <kbd>Enter</kbd> to add the parameter to the manifest. Click on a parameter in the sidebar to remove it from the manifest.	Naciśnij <kbd>⇧</kbd> + <kbd>Enter</kbd>, aby dodać parametr do listy. Kliknij parametr na pasku bocznym, aby usunąć go z listy.
parameterUploadMainPanel.rebootAfterUpload	Reboot after upload	Uruchom ponownie po przesłaniu
parameterUploadMainPanel.specifyEntries	Specify entries as name=value, one parameter per row.	Określ wpisy w formacie nazwa=wartość, jeden parametr na wiersz.
parameterUploadSetupDialog.uploadParameters	Upload parameters	Prześlij parametry
preferences	Preferences	Preferencje
preflightTab.enterCheckItems	Enter your preferred manual preflight check items, one per line.	Wprowadź preferowane elementy ręcznej przedstartowej listy kontrolnej, po jednym w każdym wierszu.
preflightTab.headingsHint	Lines ending with a colon (:) become headings.	Wiersze kończące się dwukropkiem (:) stają się nagłówkami.
preflightTab.manualPreflightCheckItems	Manual preflight check items	Elementy ręcznej przedstartowej listy kontrolnej
preflightTab.preflightCheckItems	Preflight check items	Elementy przedstartowej listy kontrolnej
recalculateMappingButton.findOptimalMapping	Find optimal mapping	Znajdź optymalne mapowanie
recalculateMappingButton.recalculateMapping	Recalculate mapping	Przelicz mapowanie
safetyDialog.geofence	Geofence	Geofence
safetyDialog.geofenceTab.clear	Clear current geofence	Wyczyść bieżące geofence
safetyDialog.geofenceTab.errors.distance	Could not calculate distance	Nie można obliczyć odległości
safetyDialog.geofenceTab.errors.height	Could not calculate height	Nie można obliczyć wysokości
safetyDialog.geofenceTab.fenceAction	Geofence action	Geofence - działa
safetyDialog.geofenceTab.fenceActionHelperText	Support for these options depends on the drones themselves; not all options are supported by all drones.	Obsługa tych opcji zależy od zastosowanych dronów. Nie wszystkie drony obsługują wszystkie opcje.
safetyDialog.geofenceTab.fenceActionLabel	Primary geofence action	Działanie podstawowe geofence
safetyDialog.geofenceTab.horizontal	Horizontal	Poziomy

Key	English	Polish
outdoorEnvironmentEditor.fitCoordinateSysToCurrentDrone	Fit coordinate system to current drone positions	Dopasuj układ współrzędnych do aktualnych pozycji drona
outdoorEnvironmentEditor.setToAverageAMSL	Set to average AMSL of active drones	Ustaw średnią AMSL aktywnych dronów
outdoorEnvironmentEditor.showCoordinateSystemAppliedToMap	Show coordinate system applied to map.	Pokaż układ współrzędnych zastosowany do mapy.
outdoorEnvironmentEditor.showCoordinateSystemUpdatedFromMap	Show coordinate system updated from map.	Pokaż układ współrzędnych zaktualizowany na podstawie mapy.
outdoorEnvironmentEditor.showIsControlledBasedOn	Show is controlled based on…	Pokaz jest kontrolowany na podstawie …
outdoorEnvironmentEditor.showOrientation	Show orientation	Orientacja pokazu
outdoorEnvironmentEditor.showOrigin	Show origin	Pochodzenie pokazu
outdoorEnvironmentEditor.warningText	Automatic show origin and orientation calculation assumes that all drones point towards the X axis of the show <underline>or</underline> that you specified their offset relative the X axis with the setting above. Absolute takeoff headings are not supported.	Automatyczne obliczanie początku i orientacji pokazu zakłada, że wszystkie drony są skierowane w stronę osi X pokazu <underline>lub</underline>, że określono ich przesunięcie względem osi X za pomocą powyższego ustawienia. Bezwzględne kursy startu nie są obsługiwane.
parameterListSidebar.import	Import…	Import …
parameterListSidebar.nextStep	Next step	Następny krok
parameterListSidebar.removeAllItems	Remove all items from manifest	Usuń wszystkie pozycje z listy
parameterUploadMainPanel.parameterNamesValues	Parameter names and values	Nazwy i wartości parametrów
parameterUploadMainPanel.parameterUploadHint	Press <kbd>⇧</kbd> + <kbd>Enter</kbd> to add the parameter to the manifest. Click on a parameter in the sidebar to remove it from the manifest.	Naciśnij <kbd>⇧</kbd> + <kbd>Enter</kbd>, aby dodać parametr do listy. Kliknij parametr na pasku bocznym, aby usunąć go z listy.
parameterUploadMainPanel.rebootAfterUpload	Reboot after upload	Uruchom ponownie po przesłaniu
parameterUploadMainPanel.specifyEntries	Specify entries as name=value, one parameter per row.	Określ wpisy w formacie nazwa=wartość, jeden parametr na wiersz.
parameterUploadSetupDialog.uploadParameters	Upload parameters	Prześlij parametry
preferences	Preferences	Preferencje
preflightTab.enterCheckItems	Enter your preferred manual preflight check items, one per line.	Wprowadź preferowane elementy ręcznej przedstartowej listy kontrolnej, po jednym w każdym wierszu.
preflightTab.headingsHint	Lines ending with a colon (:) become headings.	Wiersze kończące się dwukropkiem (:) stają się nagłówkami.
preflightTab.manualPreflightCheckItems	Manual preflight check items	Elementy ręcznej przedstartowej listy kontrolnej
preflightTab.preflightCheckItems	Preflight check items	Elementy przedstartowej listy kontrolnej
recalculateMappingButton.findOptimalMapping	Find optimal mapping	Znajdź optymalne mapowanie
recalculateMappingButton.recalculateMapping	Recalculate mapping	Przelicz mapowanie
safetyDialog.geofence	Geofence	Geofence
safetyDialog.geofenceTab.clear	Clear current geofence	Wyczyść bieżące geofence
safetyDialog.geofenceTab.errors.distance	Could not calculate distance	Nie można obliczyć odległości
safetyDialog.geofenceTab.errors.height	Could not calculate height	Nie można obliczyć wysokości
safetyDialog.geofenceTab.fenceAction	Geofence action	Geofence - działa
safetyDialog.geofenceTab.fenceActionHelperText	Support for these options depends on the drones themselves; not all options are supported by all drones.	Obsługa tych opcji zależy od zastosowanych dronów. Nie wszystkie drony obsługują wszystkie opcje.
safetyDialog.geofenceTab.fenceActionLabel	Primary geofence action	Działanie podstawowe geofence

Loading…

krzys1973

Translation added

English

Polish 18 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Polish 0 characters edited

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Parameter upload”

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

parameterUploadSetupDialog.uploadParameters

Flags

i18next-interpolation

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

src/i18n/pl.json, string 226