Skybrush/Live — Italian @ Skybrush Weblate: No telem

Translation

Key filtering.shortLabel.noTelemetry

English

Italian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Italian
coordinateAveragingDialogToolbar.resumeMeasurement	Resume measurement	Riprendi misurazioni
coordinateAveragingDialogToolbar.setCentroidAsMapOrigin	Set centroid as map origin	Imposta centroide come origine della mappa
environmentEditorDialog.environmentSettings	Environment settings	Impostazioni d'ambiente
environmentEditorDialog.indoor	This show is an indoor show. You may specify the corners of the room in which the show is taking place (for visualisation purposes).	Questo show è un show indoor.Potresti aver bisogno di specificare gli angoli della stanza all'interno della quale lo show viene effettuato (per motivi di visualizzazione).
environmentEditorDialog.outdoor	This show is an outdoor show. You need to specify at least the origin and orientation of the coordinate system so Skybrush can map the show into GPS coordinates.	Questo show è un show outdoor.Devi specificare almeno un'origine e l'orientamento del sistema di coordinate in modo tale che Skybrush possa traslare lo show in coordinate GPS.
fieldNotesPanel.exportNotesAsFile	Export notes as Markdown file	Esporta note come Markdown file
filtering.composite	Composite	Composito
filtering.filter	Filter	Filtra
filtering.filterBy	Filter by	Filtra per
filtering.label.all	All	Tutti
filtering.label.errors	Errors only	Solo errori
filtering.label.noTelemetry	No telemetry only	Solo No telemetria
filtering.label.warningsAndErrors	Warnings and errors	Avvisi ed errori
filtering.shortLabel.all	All	Tutti
filtering.shortLabel.errors	Errors	Errori
filtering.shortLabel.noTelemetry	No telem	No telem
filtering.shortLabel.warningsAndErrors	Warn/Err	Avv/Err
fitAllFeaturesButton.fitAllDrones	Fit all drones	Adatta tutti i droni
fitAllFeaturesButton.fitAllFeatures	Fit all features	Adatta tutte le caratteristiche
fullScreen.exit	Exit full screen mode	Esci dalla modalità a schermo intero
fullScreen.on	Full screen mode	Modalità schermo intero
general.action.apply	Apply	Applica
general.action.cancel	Cancel	Cancella
general.action.clear	Clear	Pulisci
general.action.close	Close	Chiudi
general.action.delete	Delete	Elimina
general.action.discard	Discard	Scarta
general.action.edit	Edit	Modifica
general.action.export	Export	Esporta
general.action.import	Import	Importa
general.action.open	Open	Apri

Key	English	Italian
coordinateAveragingDialogToolbar.resumeMeasurement	Resume measurement	Riprendi misurazioni
coordinateAveragingDialogToolbar.setCentroidAsMapOrigin	Set centroid as map origin	Imposta centroide come origine della mappa
environmentEditorDialog.environmentSettings	Environment settings	Impostazioni d'ambiente
environmentEditorDialog.indoor	This show is an indoor show. You may specify the corners of the room in which the show is taking place (for visualisation purposes).	Questo show è un show indoor.Potresti aver bisogno di specificare gli angoli della stanza all'interno della quale lo show viene effettuato (per motivi di visualizzazione).
environmentEditorDialog.outdoor	This show is an outdoor show. You need to specify at least the origin and orientation of the coordinate system so Skybrush can map the show into GPS coordinates.	Questo show è un show outdoor.Devi specificare almeno un'origine e l'orientamento del sistema di coordinate in modo tale che Skybrush possa traslare lo show in coordinate GPS.
fieldNotesPanel.exportNotesAsFile	Export notes as Markdown file	Esporta note come Markdown file
filtering.composite	Composite	Composito
filtering.filter	Filter	Filtra
filtering.filterBy	Filter by	Filtra per
filtering.label.all	All	Tutti
filtering.label.errors	Errors only	Solo errori
filtering.label.noTelemetry	No telemetry only	Solo No telemetria
filtering.label.warningsAndErrors	Warnings and errors	Avvisi ed errori
filtering.shortLabel.all	All	Tutti
filtering.shortLabel.errors	Errors	Errori
filtering.shortLabel.noTelemetry	No telem	No telem
filtering.shortLabel.warningsAndErrors	Warn/Err	Avv/Err
fitAllFeaturesButton.fitAllDrones	Fit all drones	Adatta tutti i droni
fitAllFeaturesButton.fitAllFeatures	Fit all features	Adatta tutte le caratteristiche
fullScreen.exit	Exit full screen mode	Esci dalla modalità a schermo intero
fullScreen.on	Full screen mode	Modalità schermo intero
general.action.apply	Apply	Applica
general.action.cancel	Cancel	Cancella
general.action.clear	Clear	Pulisci
general.action.close	Close	Chiudi
general.action.delete	Delete	Elimina
general.action.discard	Discard	Scarta
general.action.edit	Edit	Modifica
general.action.export	Export	Esporta
general.action.import	Import	Importa

Loading…

davide_lentini_lb

Translation changed

English

Italian 5 characters edited Current translation Translated

a year ago

davide_lentini_lb

Translation added

English

Italian 13 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

filtering.shortLabel.noTelemetry

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/i18n/it.json, string 73