Skybrush/Live — Polish @ Skybrush Weblate: Geofence

Translation

Key safetyDialog.geofence

English

Polish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Polish
parameterListSidebar.import	Import…	Import …
parameterListSidebar.nextStep	Next step	Następny krok
parameterListSidebar.removeAllItems	Remove all items from manifest	Usuń wszystkie pozycje z listy
parameterUploadMainPanel.parameterNamesValues	Parameter names and values	Nazwy i wartości parametrów
parameterUploadMainPanel.parameterUploadHint	Press <kbd>⇧</kbd> + <kbd>Enter</kbd> to add the parameter to the manifest. Click on a parameter in the sidebar to remove it from the manifest.	Naciśnij <kbd>⇧</kbd> + <kbd>Enter</kbd>, aby dodać parametr do listy. Kliknij parametr na pasku bocznym, aby usunąć go z listy.
parameterUploadMainPanel.rebootAfterUpload	Reboot after upload	Uruchom ponownie po przesłaniu
parameterUploadMainPanel.specifyEntries	Specify entries as name=value, one parameter per row.	Określ wpisy w formacie nazwa=wartość, jeden parametr na wiersz.
parameterUploadSetupDialog.uploadParameters	Upload parameters	Prześlij parametry
preferences	Preferences	Preferencje
preflightTab.enterCheckItems	Enter your preferred manual preflight check items, one per line.	Wprowadź preferowane elementy ręcznej przedstartowej listy kontrolnej, po jednym w każdym wierszu.
preflightTab.headingsHint	Lines ending with a colon (:) become headings.	Wiersze kończące się dwukropkiem (:) stają się nagłówkami.
preflightTab.manualPreflightCheckItems	Manual preflight check items	Elementy ręcznej przedstartowej listy kontrolnej
preflightTab.preflightCheckItems	Preflight check items	Elementy przedstartowej listy kontrolnej
recalculateMappingButton.findOptimalMapping	Find optimal mapping	Znajdź optymalne mapowanie
recalculateMappingButton.recalculateMapping	Recalculate mapping	Przelicz mapowanie
safetyDialog.geofence	Geofence	Geofence
safetyDialog.geofenceTab.clear	Clear current geofence	Wyczyść bieżące geofence
safetyDialog.geofenceTab.errors.distance	Could not calculate distance	Nie można obliczyć odległości
safetyDialog.geofenceTab.errors.height	Could not calculate height	Nie można obliczyć wysokości
safetyDialog.geofenceTab.fenceAction	Geofence action	Geofence - działa
safetyDialog.geofenceTab.fenceActionHelperText	Support for these options depends on the drones themselves; not all options are supported by all drones.	Obsługa tych opcji zależy od zastosowanych dronów. Nie wszystkie drony obsługują wszystkie opcje.
safetyDialog.geofenceTab.fenceActionLabel	Primary geofence action	Działanie podstawowe geofence
safetyDialog.geofenceTab.horizontal	Horizontal	Poziomy
safetyDialog.geofenceTab.maxAltitude	Max altitude	Maksymalna wysokość
safetyDialog.geofenceTab.maxDistance	Max distance	Maksymalna odległość
safetyDialog.geofenceTab.maxVertexCount	Maximum vertex count	Maksymalna liczba wierzchołków
safetyDialog.geofenceTab.proposedLimits	Proposed limits for current mission	Proponowane limity dla bieżącej misji
safetyDialog.geofenceTab.safetyMargins	Safety margins	Marginesy bezpieczeństwa
safetyDialog.geofenceTab.simplifyPolygon	Simplify polygon	Uprość wielokąt
safetyDialog.geofenceTab.vertexCountReduction	Vertex count reduction	Redukcja liczby wierzchołków
safetyDialog.geofenceTab.vertical	Vertical	Pionowy

Key	English	Polish
parameterListSidebar.import	Import…	Import …
parameterListSidebar.nextStep	Next step	Następny krok
parameterListSidebar.removeAllItems	Remove all items from manifest	Usuń wszystkie pozycje z listy
parameterUploadMainPanel.parameterNamesValues	Parameter names and values	Nazwy i wartości parametrów
parameterUploadMainPanel.parameterUploadHint	Press <kbd>⇧</kbd> + <kbd>Enter</kbd> to add the parameter to the manifest. Click on a parameter in the sidebar to remove it from the manifest.	Naciśnij <kbd>⇧</kbd> + <kbd>Enter</kbd>, aby dodać parametr do listy. Kliknij parametr na pasku bocznym, aby usunąć go z listy.
parameterUploadMainPanel.rebootAfterUpload	Reboot after upload	Uruchom ponownie po przesłaniu
parameterUploadMainPanel.specifyEntries	Specify entries as name=value, one parameter per row.	Określ wpisy w formacie nazwa=wartość, jeden parametr na wiersz.
parameterUploadSetupDialog.uploadParameters	Upload parameters	Prześlij parametry
preferences	Preferences	Preferencje
preflightTab.enterCheckItems	Enter your preferred manual preflight check items, one per line.	Wprowadź preferowane elementy ręcznej przedstartowej listy kontrolnej, po jednym w każdym wierszu.
preflightTab.headingsHint	Lines ending with a colon (:) become headings.	Wiersze kończące się dwukropkiem (:) stają się nagłówkami.
preflightTab.manualPreflightCheckItems	Manual preflight check items	Elementy ręcznej przedstartowej listy kontrolnej
preflightTab.preflightCheckItems	Preflight check items	Elementy przedstartowej listy kontrolnej
recalculateMappingButton.findOptimalMapping	Find optimal mapping	Znajdź optymalne mapowanie
recalculateMappingButton.recalculateMapping	Recalculate mapping	Przelicz mapowanie
safetyDialog.geofence	Geofence	Geofence
safetyDialog.geofenceTab.clear	Clear current geofence	Wyczyść bieżące geofence
safetyDialog.geofenceTab.errors.distance	Could not calculate distance	Nie można obliczyć odległości
safetyDialog.geofenceTab.errors.height	Could not calculate height	Nie można obliczyć wysokości
safetyDialog.geofenceTab.fenceAction	Geofence action	Geofence - działa
safetyDialog.geofenceTab.fenceActionHelperText	Support for these options depends on the drones themselves; not all options are supported by all drones.	Obsługa tych opcji zależy od zastosowanych dronów. Nie wszystkie drony obsługują wszystkie opcje.
safetyDialog.geofenceTab.fenceActionLabel	Primary geofence action	Działanie podstawowe geofence
safetyDialog.geofenceTab.horizontal	Horizontal	Poziomy
safetyDialog.geofenceTab.maxAltitude	Max altitude	Maksymalna wysokość
safetyDialog.geofenceTab.maxDistance	Max distance	Maksymalna odległość
safetyDialog.geofenceTab.maxVertexCount	Maximum vertex count	Maksymalna liczba wierzchołków
safetyDialog.geofenceTab.proposedLimits	Proposed limits for current mission	Proponowane limity dla bieżącej misji
safetyDialog.geofenceTab.safetyMargins	Safety margins	Marginesy bezpieczeństwa
safetyDialog.geofenceTab.simplifyPolygon	Simplify polygon	Uprość wielokąt
safetyDialog.geofenceTab.vertexCountReduction	Vertex count reduction	Redukcja liczby wierzchołków

Loading…

krzys1973

Translation added

English

Polish 8 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Polish 0 characters edited

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

safetyDialog.geofence

Flags

i18next-interpolation

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

src/i18n/pl.json, string 234