Skybrush/Live — Japanese @ Skybrush Weblate: Set to average heading of active drones

Translation

Key takeoffHeadingSpecEditor.setToAvergaeHeading

English

Japanese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Japanese
takeoffAreaSetupDialog.allDronesAtTakeoffPositions	All drones are placed at their takeoff positions.	全てのドローンは離陸地点に配置されています。
takeoffAreaSetupDialog.allDronesFacingCorrectDirection	All drones are facing the correct direction.	全てのドローンは正しい位置を向いています。
takeoffAreaSetupDialog.allSlotsFilled	All slots in the mission are filled.	ミッション中のすべてのスロットは埋まっています。
takeoffAreaSetupDialog.approveTakeoffAreaArrangement	Approve takeoff area arrangement	離陸エリアの配置を承認
takeoffAreaSetupDialog.emptySlots	Empty slots:	空のスロット:
takeoffAreaSetupDialog.misaligned	Misaligned:	ずれているもの:
takeoffAreaSetupDialog.misplaced	Misplaced:	誤った配置:
takeoffAreaSetupDialog.missing	Missing:	行方不明:
takeoffAreaSetupDialog.noDrones	There are no drones in the mission.	このミッションにはドローンがありません。
takeoffAreaSetupDialog.placeVirtualDrones	Place virtual drones	仮想ドローンを配置
takeoffAreaSetupDialog.takeoffAreaSetup	Takeoff area setup	離陸エリアを設定
takeoffHeadingSpecEditor.UAVheadings	UAV headings before takeoff are…	離陸前のUAVの方向は…
takeoffHeadingSpecEditor.compassDirection	Compass direction	コンパス方位
takeoffHeadingSpecEditor.headingOffset	Heading offset	ヘディングオフセット
takeoffHeadingSpecEditor.setToAverageHeading	Set to average heading of active drones	アクティブなドローンに対し平均方位を設定
takeoffHeadingSpecEditor.setToAvergaeHeading	Set to average heading of active drones
takeoffHeadingSpecEditor.specifiedByAbsoluteCompassDirection	Specified by absolute compass direction	コンパスの絶対方位で指定
takeoffHeadingSpecEditor.specifiedRelativeToShowOrientation	Specified relative to show orientation	ショーの相対方位で指定
takeoffHeadingSpecEditor.unspecified	Unspecified	未指定
toolbox.averagingInProgress	{{number}} in progress	{{number}}進行中
toolbox.coordinateAveraging	Coordinate averaging	座標の平均化
toolbox.firmwareUpdate	Firmware update
toolbox.licenseInfo	License info	ライセンス情報
toolbox.offlineMaps	Offline maps	オフライン地図
toolbox.paramUpload	Parameter upload	パラメーターアップロード
toolbox.tooltip	Toolbox	ツールボックス
toolbox.uploadInProgress	Upload in progress	アップロード中
uavErrorCode.0	No error
uavErrorCode.1	Drone is on the ground with motors off
uavErrorCode.10	Flight control is suspended
uavErrorCode.11	Flight control is in slow mode

Key	English	Japanese
takeoffAreaSetupDialog.allDronesAtTakeoffPositions	All drones are placed at their takeoff positions.	全てのドローンは離陸地点に配置されています。
takeoffAreaSetupDialog.allDronesFacingCorrectDirection	All drones are facing the correct direction.	全てのドローンは正しい位置を向いています。
takeoffAreaSetupDialog.allSlotsFilled	All slots in the mission are filled.	ミッション中のすべてのスロットは埋まっています。
takeoffAreaSetupDialog.approveTakeoffAreaArrangement	Approve takeoff area arrangement	離陸エリアの配置を承認
takeoffAreaSetupDialog.emptySlots	Empty slots:	空のスロット:
takeoffAreaSetupDialog.misaligned	Misaligned:	ずれているもの:
takeoffAreaSetupDialog.misplaced	Misplaced:	誤った配置:
takeoffAreaSetupDialog.missing	Missing:	行方不明:
takeoffAreaSetupDialog.noDrones	There are no drones in the mission.	このミッションにはドローンがありません。
takeoffAreaSetupDialog.placeVirtualDrones	Place virtual drones	仮想ドローンを配置
takeoffAreaSetupDialog.takeoffAreaSetup	Takeoff area setup	離陸エリアを設定
takeoffHeadingSpecEditor.UAVheadings	UAV headings before takeoff are…	離陸前のUAVの方向は…
takeoffHeadingSpecEditor.compassDirection	Compass direction	コンパス方位
takeoffHeadingSpecEditor.headingOffset	Heading offset	ヘディングオフセット
takeoffHeadingSpecEditor.setToAverageHeading	Set to average heading of active drones	アクティブなドローンに対し平均方位を設定
takeoffHeadingSpecEditor.setToAvergaeHeading	Set to average heading of active drones
takeoffHeadingSpecEditor.specifiedByAbsoluteCompassDirection	Specified by absolute compass direction	コンパスの絶対方位で指定
takeoffHeadingSpecEditor.specifiedRelativeToShowOrientation	Specified relative to show orientation	ショーの相対方位で指定
takeoffHeadingSpecEditor.unspecified	Unspecified	未指定
toolbox.averagingInProgress	{{number}} in progress	{{number}}進行中
toolbox.coordinateAveraging	Coordinate averaging	座標の平均化
toolbox.firmwareUpdate	Firmware update
toolbox.licenseInfo	License info	ライセンス情報
toolbox.offlineMaps	Offline maps	オフライン地図
toolbox.paramUpload	Parameter upload	パラメーターアップロード
toolbox.tooltip	Toolbox	ツールボックス
toolbox.uploadInProgress	Upload in progress	アップロード中
uavErrorCode.0	No error
uavErrorCode.1	Drone is on the ground with motors off
uavErrorCode.10	Flight control is suspended

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 20 characters edited Current translation

2 months ago

chocobanana

Translation added

English

Japanese 20 characters edited Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "アクティブなドローンに対し平均方位を設定".

Fix string

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

takeoffHeadingSpecEditor.setToAvergaeHeading

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/i18n/ja.json, string 859