Dear Skybrush Translators,

Thank you for all the progress so far! We’re excited to let you know that a new batch of strings has been successfully internationalized (extracted from the source code) and is now ready for localization.

We’ve also received several requests about how to check the results of your work. To make this easier, I’ve set up an experimental build that refreshes automatically every three to four hours. You can use it to verify that your translations are appearing correctly after adding new content through our Weblate instance.

Please let us know if you have any questions about the new strings or encounter any issues with the experimental build at our #translation channel on Discord!

Thank you once again for your valuable contributions! Isti115 - Skybrush Team

Translation status

580 Strings 84%
Browse Translate
2,111 Words 80%
13,164 Characters 80%

Strings status

Strings Words Characters
580 2,111 13,164
All strings Browse Translate Zen
489 1,689 10,534
Translated strings Browse Translate Zen
91 422 2,630
Unfinished strings Browse Translate Zen
86 381 2,389
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 41 241
Strings marked for edit Browse Translate Zen
580 2,111 13,164
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4 18 107
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 18 107
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 4 26
Failing check: Maximum length of translation Browse Translate Zen
2 13 73
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Viewer GPL-3.0 0% 86 261 1,547 86 0 0 0
Glossary Skybrush GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Studio GPL-3.0 0% 529 4,559 28,109 529 0 0 0
Sidekick 0% 158 721 4,422 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website skybrush.io
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/skybrush-io/live
Repository branch translate
Last remote commit Merge branch 'dev' into translate 8ee4e9fc
User avatar ntamas authored a month ago
Last commit in Weblate l10n: translate using Weblate (Japanese) 4fbae620
User avatar PeiYi authored a week ago
Weblate repository http://translate.skybrush.io/git/skybrush/live/
File mask src/i18n/*.json
Monolingual base language file src/i18n/en.json
Translation file Download src/i18n/pl.json
Last change Sept. 9, 2025, 6:32 a.m.
Last author None
22 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 580 2,111 13,164
Translated 84% 489 80% 1,689 80% 10,534
Needs editing 1% 5 1% 41 1% 241
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 18 1% 107
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 86 18% 381 18% 2,389
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,048 changes 90 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,111
Hosted words
580
Hosted strings
84%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%
Hosted words
+100%
+13%
Hosted strings
+100%
−14%
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar isti115

Resource updated

  1. Skybrush
  2. Live
  3. Polish
The "src/i18n/en.json" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Skybrush
  2. Live
  3. Polish
Estimated time remaining: {{time}}
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Skybrush
  2. Live
  3. Polish
Some of the waiting UAVs may be filtered.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Skybrush
  2. Live
  3. Polish
Show global selection only
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Skybrush
  2. Live
  3. Polish
Firmware update
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Skybrush
  2. Live
  3. Polish
Select individual targets by clicking their IDs to prepare a partial upload
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Skybrush
  2. Live
  3. Polish
Start show with remote controller only
Rozpocznij pokaz tylko za pomocą pilota (bezpieczniej)
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. Skybrush
  2. Live
  3. Polish
Start show with remote controller only (safer)
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Skybrush
  2. Live
  3. Polish
Fixed delay
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Skybrush
  2. Live
  3. Polish
Authorize show start when setting start time
 
a month ago
Browse all translation changes