Zen

Translation

AttemptOperation failed.
uploadPanel.uploadAttemptFailed
English
Operation failed
40/160 · 16

Insufficient privileges for saving translations.

Key English French Actions
uploadDialog.anotherJobTypeRunningHint.viewProgressButton
View progress
 
uploadDialog.restrictToGlobalSelection
Show global selection only
 
uploadPanel.cancelUpload
Cancel task
Annuler le chargement
uploadPanel.clearHistory
Clear history
 
uploadPanel.fix
Fix
 
uploadPanel.fixAll
Fix all
 
uploadPanel.fixAllInconsistencies
Singular
Set the deviating values of 1 UAV to the majority values
Plural
Set the deviating values of {{count}} UAVs to the majority values
 
uploadPanel.fixDeviatingUAVs
Singular
Set 1 UAV to the majority value: {{value}}
Plural
Set {{count}} UAVs to the majority value: {{value}}
 
uploadPanel.flashLightsWhereFailed
Flash lights of UAVs where the task failed
Faire clignoter les UAVs qui ont une erreur de chargement
uploadPanel.hasHiddenTargets
Some of the waiting UAVs may be filtered.
 
uploadPanel.noClearMajority
Cannot fix: there is no clear majority value
 
uploadPanel.noJobResultAvailable
No result available yet
 
uploadPanel.resultsTab
Results
 
uploadPanel.retryFailedAttempts
Retry failed attempts automatically
Réessayer automatiquement les tentatives qui ont échoué
uploadPanel.statusTab
Status
 
uploadPanel.uploadAttemptFailed
Operation failed
Échec de la tentative de téléchargement.
uploadPanel.uploadCancelled
Task cancelled by user
Chargement annulé par l'utilisateur.
uploadPanel.uploadFinishedSuccessfully
Task finished successfully
Chargement terminé avec succès.
uploadPanel.uploadInProgress
Please wait…
Chargement en cours…
uploadPanel.uploadInProgressWithEstimate
Estimated time remaining: {{time}}
 
uploadPanel.uploadNotFinishedYet
Task not finished yet
Chargement pas encore terminé.
uploadStatusLegend.clearUploadQueue
Clear queue
Vider la file d'attente de chargement
uploadStatusLegend.enqueueItemsWithNoUploadStatus
Enqueue unprocessed items
 
uploadStatusLegend.restartSuccessfulItems
Enqueue successful items
Redémarrage des objets effectué avec succès
uploadStatusLegend.retryFailedItems
Enqueue failed items
Réessayer les éléments ayant échoué
uploadStatusLights.noAvailableUAVs
There are no available UAVs.
 
view.beacon-list
Beacons
Balises
view.collective-rth
Collective RTH
 
view.dock-list
Docks
Docks
view.feature-list
Features
Options
view.field-notes
Field notes
Notes de terrain
Key English French Actions
uploadDialog.anotherJobTypeRunningHint.viewProgressButton
View progress
 
uploadDialog.restrictToGlobalSelection
Show global selection only
 
uploadPanel.cancelUpload
Cancel task
Annuler le chargement
uploadPanel.clearHistory
Clear history
 
uploadPanel.fix
Fix
 
uploadPanel.fixAll
Fix all
 
uploadPanel.fixAllInconsistencies
Singular
Set the deviating values of 1 UAV to the majority values
Plural
Set the deviating values of {{count}} UAVs to the majority values
 
uploadPanel.fixDeviatingUAVs
Singular
Set 1 UAV to the majority value: {{value}}
Plural
Set {{count}} UAVs to the majority value: {{value}}
 
uploadPanel.flashLightsWhereFailed
Flash lights of UAVs where the task failed
Faire clignoter les UAVs qui ont une erreur de chargement
uploadPanel.hasHiddenTargets
Some of the waiting UAVs may be filtered.
 
uploadPanel.noClearMajority
Cannot fix: there is no clear majority value
 
uploadPanel.noJobResultAvailable
No result available yet
 
uploadPanel.resultsTab
Results
 
uploadPanel.retryFailedAttempts
Retry failed attempts automatically
Réessayer automatiquement les tentatives qui ont échoué
uploadPanel.statusTab
Status
 
uploadPanel.uploadAttemptFailed
Operation failed
Échec de la tentative de téléchargement.
uploadPanel.uploadCancelled
Task cancelled by user
Chargement annulé par l'utilisateur.
uploadPanel.uploadFinishedSuccessfully
Task finished successfully
Chargement terminé avec succès.
uploadPanel.uploadInProgress
Please wait…
Chargement en cours…
uploadPanel.uploadInProgressWithEstimate
Estimated time remaining: {{time}}
 
uploadPanel.uploadNotFinishedYet
Task not finished yet
Chargement pas encore terminé.
uploadStatusLegend.clearUploadQueue
Clear queue
Vider la file d'attente de chargement
uploadStatusLegend.enqueueItemsWithNoUploadStatus
Enqueue unprocessed items
 
uploadStatusLegend.restartSuccessfulItems
Enqueue successful items
Redémarrage des objets effectué avec succès
uploadStatusLegend.retryFailedItems
Enqueue failed items
Réessayer les éléments ayant échoué
uploadStatusLights.noAvailableUAVs
There are no available UAVs.
 
view.beacon-list
Beacons
Balises
view.collective-rth
Collective RTH
 
view.dock-list
Docks
Docks
view.feature-list
Features
Options

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Skybrush
  2. Live
  3. French
Operation failed
Échec de la tentative de téléchargement.
6 hours ago
User avatar None

Source string changed

  1. Skybrush
  2. Live
  3. French
AttemptOperation failed.
6 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Skybrush
  2. Live
  3. French
Attempt failed.
Échec de la tentative de téléchargement.
4 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Skybrush
  2. Live
  3. French
Upload aAttempt failed.
4 days ago
User avatar cedricscha

Translation added

  1. Skybrush
  2. Live
  3. French
Upload attempt failed.
Échec de la tentative de téléchargement.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Skybrush
  2. Live
  3. French
Upload attempt failed.
 
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
uploadPanel.uploadAttemptFailed
Flags
i18next-interpolation
String age
2 years ago
Last updated
6 hours ago
Source string age
2 years ago
Translation file
src/i18n/fr.json, string 1065