Translation status

1,104 Strings 32%
Browse Translate
4,159 Words 29%
26,718 Characters 28%

Strings status

Strings Words Characters
1,104 4,159 26,718
All strings Browse Translate Zen
363 1,235 7,733
Translated strings Browse Translate Zen
741 2,924 18,985
Unfinished strings Browse Translate Zen
730 2,887 18,759
Untranslated strings Browse Translate Zen
11 37 226
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 10 59
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,103 4,149 26,659
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
8 23 139
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 15
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 12 68
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 13 85
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 3 15
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 7 39
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Skybrush GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Studio GPL-3.0 0% 540 4,560 28,087 540 0 0 0
Sidekick 0% 165 774 4,724 165 3 0 0
Viewer GPL-3.0 0% 96 285 1,719 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website skybrush.io
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/skybrush-io/live
Repository branch translate
Last remote commit chore: updated changelog 5c25af89
User avatar ntamas authored 6 hours ago
Last commit in Weblate l10n: translate using Weblate (Japanese) ff3fe640
User avatar PeiYi authored 8 hours ago
Weblate repository http://translate.skybrush.io/git/skybrush/live/
File mask src/i18n/*.json
Monolingual base language file src/i18n/en.json
Translation file Download src/i18n/fr.json
Last change Nov. 5, 2026, 6:34 p.m.
Last author None
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,104 4,159 26,718
Translated 32% 363 29% 1,235 28% 7,733
Needs editing 1% 11 1% 37 1% 226
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 23 1% 139
Strings with suggestions 1% 1 1% 10 1% 59
Untranslated strings 66% 730 69% 2,887 70% 18,759
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 431 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 96 changes 0 changes 31 changes 88 changes 1 change 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

4,068
Hosted words
1,087
Hosted strings
33%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+34%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Skybrush
  2. Live
  3. French
The "src/i18n/fr.json" file was changed. 2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Skybrush
  2. Live
  3. French
Clear queue
Vider la file d'attente de chargement
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Skybrush
  2. Live
  3. French
Task not finished yet
Chargement pas encore terminé.
2 hours ago
User avatar None

Source string changed

  1. Skybrush
  2. Live
  3. French
Task not finished yet.
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Skybrush
  2. Live
  3. French
Please wait…
Chargement en cours…
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Skybrush
  2. Live
  3. French
Task finished successfully
Chargement terminé avec succès.
2 hours ago
User avatar None

Source string changed

  1. Skybrush
  2. Live
  3. French
Task finished successfully.
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Skybrush
  2. Live
  3. French
Task cancelled by user
Chargement annulé par l'utilisateur.
2 hours ago
User avatar None

Source string changed

  1. Skybrush
  2. Live
  3. French
Task cancelled by user.
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Skybrush
  2. Live
  3. French
Operation failed
Échec de la tentative de téléchargement.
2 hours ago
Browse all translation changes