Skybrush/Viewer — Japanese @ Skybrush Weblate: Click on drones in the main view to inspect them.

Translation

Key inspector.selectedDrones.hint

English

Japanese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Japanese
hotkeys.selectFourthCamera	Select fourth camera	カメラ4を選択
hotkeys.selectSecondCamera	Select second camera	カメラ2を選択
hotkeys.selectThirdCamera	Select third camera	カメラ3を選択
hotkeys.toggleMuted	Mute or unmute sound	ミュート切り替え
hotkeys.togglePlayback	Start or stop playback	再生/一時停止切り替え
inspector.cueSheet.summary	Cue list	キュー一覧
inspector.metadata.audio	Audio track	オーディオトラック
inspector.metadata.droneCount	Drone count	ドローン数
inspector.metadata.duration	Duration	上演時間
inspector.metadata.environment.indoor	Indoor	屋内
inspector.metadata.environment.label	Environment	環境
inspector.metadata.environment.outdoor	Outdoor	屋外
inspector.metadata.summary	Metadata	メタデータ
inspector.metadata.yawControl	Yaw control	ヨーコントロール
inspector.metadata.pyroControl	Pyro control
inspector.selectedDrones.hint	Click on drones in the main view to inspect them.	ドローンを選択してステータスを確認
inspector.selectedDrones.hintMultiple.mac	Hold Cmd to select multiple drones.	Cmdキー同時押しでドローン複数選択
inspector.selectedDrones.hintMultiple.other	Hold Ctrl to select multiple drones.	Ctrlキー同時押しでドローン複数選択
inspector.selectedDrones.unnamed	Drone {{ index }}	ドローン {{ index }}
settings.droneModel.flapper	Flapper	フラッパー
settings.droneModel.label	UAV model	UAVモデル
settings.droneModel.quad	Quadcopter	クアッドコプター
settings.droneModel.sphere	Sphere	球
settings.droneRadius	UAV size	UAVサイズ
settings.language	Language	言語
settings.playbackFrameRate	Frame count per second	フレームレート
settings.playbackSpeed	Playback speed	再生速度
settings.scaleLabels	Equalize label sizes	ラベルの大きさを揃える
settings.scenery.auto	Automatic	自動
settings.scenery.day	Day	日中
settings.scenery.disabled	Disabled	なし

Key	English	Japanese
hotkeys.selectFourthCamera	Select fourth camera	カメラ4を選択
hotkeys.selectSecondCamera	Select second camera	カメラ2を選択
hotkeys.selectThirdCamera	Select third camera	カメラ3を選択
hotkeys.toggleMuted	Mute or unmute sound	ミュート切り替え
hotkeys.togglePlayback	Start or stop playback	再生/一時停止切り替え
inspector.cueSheet.summary	Cue list	キュー一覧
inspector.metadata.audio	Audio track	オーディオトラック
inspector.metadata.droneCount	Drone count	ドローン数
inspector.metadata.duration	Duration	上演時間
inspector.metadata.environment.indoor	Indoor	屋内
inspector.metadata.environment.label	Environment	環境
inspector.metadata.environment.outdoor	Outdoor	屋外
inspector.metadata.pyroControl	Pyro control
inspector.metadata.summary	Metadata	メタデータ
inspector.metadata.yawControl	Yaw control	ヨーコントロール
inspector.selectedDrones.hint	Click on drones in the main view to inspect them.	ドローンを選択してステータスを確認
inspector.selectedDrones.hintMultiple.mac	Hold Cmd to select multiple drones.	Cmdキー同時押しでドローン複数選択
inspector.selectedDrones.hintMultiple.other	Hold Ctrl to select multiple drones.	Ctrlキー同時押しでドローン複数選択
inspector.selectedDrones.unnamed	Drone {{ index }}	ドローン {{ index }}
settings.droneModel.flapper	Flapper	フラッパー
settings.droneModel.label	UAV model	UAVモデル
settings.droneModel.quad	Quadcopter	クアッドコプター
settings.droneModel.sphere	Sphere	球
settings.droneRadius	UAV size	UAVサイズ
settings.language	Language	言語
settings.playbackFrameRate	Frame count per second	フレームレート
settings.playbackSpeed	Playback speed	再生速度
settings.scaleLabels	Equalize label sizes	ラベルの大きさを揃える
settings.scenery.auto	Automatic	自動
settings.scenery.day	Day	日中

Loading…

chocobanana

Translation added

English

Japanese 17 characters edited Current translation Translated

2 days ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

inspector.selectedDrones.hint

Flags

i18next-interpolation

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

src/i18n/ja.json, string 47