Skybrush/Live — French @ Skybrush Weblate: , bearing:

Translation

Key bearingCalculator.bearing

English

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	French
UAVOpButtonGrp.removeSelectedItems	Remove selected items	Retirer les éléments sélectionnés
UAVSelector.noMatchingUAVs	No matching UAVs for: "{{filter}}"
UAVStatus.noConnected	There are no connected UAVs at the moment	Il n'y a pas d'UAV connectés pour le moment
alerts.acknowledgeAlerts	Click to acknowledge alerts	Cliquez ici pour acquitter les alertes
alerts.clickToMute	Click to mute audible alerts.	Cliquer pour désactiver les alertes sonores.
alerts.muted	Audible alerts are muted. Click to unmute.	Alertes sonores désactivées, cliquer ici pour les réactiver.
altitudeSummaryButton.clickToChange	Click to change to {{altitudeType}}.	Cliquer pour changer l'altitude à {{altitudeType}}.
altitudeSummaryButton.showingCurrent	Showing maximum and minimum {{altitudeType}}.	Montrer l'altitude maximum et minimum {{altitudeType}}.
antennaPositionIndicator.antennaPositionNotKnown	Antenna position not known
antennaPositionIndicator.clickToToggle	Click to toggle between lon/lat and ECEF format
antennaPositionIndicator.copyToClipboard	Copy to clipboard
augmentMappingButton.assignSparesToEmptySlots	Assign spares to empty slots	Affecter les UAVs de rechange aux emplacements vides
authentication	Authentication	Authentification
batteryStatusHeaderButton	Showing average and minimum charge levels.	Montrer la moyenne et le minimum de l'état de charge.
bearingCalculator.addAtLeastTwoItems	Add at least two items to calculate the bearing and distance between them	Ajouter au moins deux éléments pour calculer le relèvement et la distance qui les séparent
bearingCalculator.bearing	, bearing:	, balises:
bearingCalculator.finalBearing	, final bearing:	, balise finale:
bearingCalculator.initialBearing	, initial bearing:	, balise initiale:
bearingCalculator.selectTwoItems	Select exactly two items to calculate the bearing and distance between them	Sélectionnez exactement deux éléments pour calculer le relèvement et la distance qui les séparent
broadcastButton.disable	Disable broadcast	Désactiver le broadcast
broadcastButton.enable	Enable broadcast for {{time}} seconds	Activer le broadcast pour {{time}} secondes
coordinateAveragingDialogToolbar.addNewDrone	Add new drone	Ajouter un nouveau drone
coordinateAveragingDialogToolbar.copyCentroid	Copy centroid	Copier le centroïde
coordinateAveragingDialogToolbar.pauseMeasurement	Pause measurement	Mettre en pause les mesures
coordinateAveragingDialogToolbar.removeSelected	Remove selected	Enlever la sélection
coordinateAveragingDialogToolbar.resetMeasurement	Reset measurement	Réinitialise la mesure
coordinateAveragingDialogToolbar.resumeMeasurement	Resume measurement	Reprendre les mesures
coordinateAveragingDialogToolbar.setCentroidAsMapOrigin	Set centroid as map origin	Définir le centroïde comme point d'origine de la carte
environmentEditorDialog.environmentSettings	Environment settings	Paramètres de l'application
environmentEditorDialog.indoor	This show is an indoor show. You may specify the corners of the room in which the show is taking place (for visualisation purposes).	Ce spectacle est un spectacle d'intérieur. Vous pouvez spécifier les coins de la pièce dans laquelle se déroule le spectacle (à des fins de visualisation).
environmentEditorDialog.outdoor	This show is an outdoor show. You need to specify at least the origin and orientation of the coordinate system so Skybrush can map the show into GPS coordinates.	Ce spectacle est un spectacle en plein air. Vous devez spécifier au moins l'origine et l'orientation du système de coordonnées afin que Skybrush puisse cartographier le spectacle en coordonnées GPS.

Key	English	French
UAVOpButtonGrp.removeSelectedItems	Remove selected items	Retirer les éléments sélectionnés
UAVSelector.noMatchingUAVs	No matching UAVs for: "{{filter}}"
UAVStatus.noConnected	There are no connected UAVs at the moment	Il n'y a pas d'UAV connectés pour le moment
alerts.acknowledgeAlerts	Click to acknowledge alerts	Cliquez ici pour acquitter les alertes
alerts.clickToMute	Click to mute audible alerts.	Cliquer pour désactiver les alertes sonores.
alerts.muted	Audible alerts are muted. Click to unmute.	Alertes sonores désactivées, cliquer ici pour les réactiver.
altitudeSummaryButton.clickToChange	Click to change to {{altitudeType}}.	Cliquer pour changer l'altitude à {{altitudeType}}.
altitudeSummaryButton.showingCurrent	Showing maximum and minimum {{altitudeType}}.	Montrer l'altitude maximum et minimum {{altitudeType}}.
antennaPositionIndicator.antennaPositionNotKnown	Antenna position not known
antennaPositionIndicator.clickToToggle	Click to toggle between lon/lat and ECEF format
antennaPositionIndicator.copyToClipboard	Copy to clipboard
augmentMappingButton.assignSparesToEmptySlots	Assign spares to empty slots	Affecter les UAVs de rechange aux emplacements vides
authentication	Authentication	Authentification
batteryStatusHeaderButton	Showing average and minimum charge levels.	Montrer la moyenne et le minimum de l'état de charge.
bearingCalculator.addAtLeastTwoItems	Add at least two items to calculate the bearing and distance between them	Ajouter au moins deux éléments pour calculer le relèvement et la distance qui les séparent
bearingCalculator.bearing	, bearing:	, balises:
bearingCalculator.finalBearing	, final bearing:	, balise finale:
bearingCalculator.initialBearing	, initial bearing:	, balise initiale:
bearingCalculator.selectTwoItems	Select exactly two items to calculate the bearing and distance between them	Sélectionnez exactement deux éléments pour calculer le relèvement et la distance qui les séparent
broadcastButton.disable	Disable broadcast	Désactiver le broadcast
broadcastButton.enable	Enable broadcast for {{time}} seconds	Activer le broadcast pour {{time}} secondes
coordinateAveragingDialogToolbar.addNewDrone	Add new drone	Ajouter un nouveau drone
coordinateAveragingDialogToolbar.copyCentroid	Copy centroid	Copier le centroïde
coordinateAveragingDialogToolbar.pauseMeasurement	Pause measurement	Mettre en pause les mesures
coordinateAveragingDialogToolbar.removeSelected	Remove selected	Enlever la sélection
coordinateAveragingDialogToolbar.resetMeasurement	Reset measurement	Réinitialise la mesure
coordinateAveragingDialogToolbar.resumeMeasurement	Resume measurement	Reprendre les mesures
coordinateAveragingDialogToolbar.setCentroidAsMapOrigin	Set centroid as map origin	Définir le centroïde comme point d'origine de la carte
environmentEditorDialog.environmentSettings	Environment settings	Paramètres de l'application
environmentEditorDialog.indoor	This show is an indoor show. You may specify the corners of the room in which the show is taking place (for visualisation purposes).	Ce spectacle est un spectacle d'intérieur. Vous pouvez spécifier les coins de la pièce dans laquelle se déroule le spectacle (à des fins de visualisation).

Loading…

cedricscha

Translation added

English

French 11 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

bearingCalculator.bearing

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/i18n/fr.json, string 47