Skybrush/Live — French @ Skybrush Weblate: Set to average heading of active drones

Translation

Key takeoffHeadingSpecEditor.setToAvergaeHeading

English

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	French
takeoffAreaSetupDialog.allDronesAtTakeoffPositions	All drones are placed at their takeoff positions.	Tous les drones sont placés à leur position de décollage.
takeoffAreaSetupDialog.allDronesFacingCorrectDirection	All drones are facing the correct direction.	Tous les drones sont orientés dans la bonne direction.
takeoffAreaSetupDialog.allSlotsFilled	All slots in the mission are filled.	Tous les créneaux de la mission sont occupés.
takeoffAreaSetupDialog.approveTakeoffAreaArrangement	Approve takeoff area arrangement	Approuver la disposition de l'aire de décollage
takeoffAreaSetupDialog.emptySlots	Empty slots:	Créneaux vides :
takeoffAreaSetupDialog.misaligned	Misaligned:	Désalignés :
takeoffAreaSetupDialog.misplaced	Misplaced:	Mal placés :
takeoffAreaSetupDialog.missing	Missing:	Manquant(s):
takeoffAreaSetupDialog.noDrones	There are no drones in the mission.	Il n'y a pas de drone dans cette mission.
takeoffAreaSetupDialog.placeVirtualDrones	Place virtual drones	Placer des drones virtuels
takeoffAreaSetupDialog.takeoffAreaSetup	Takeoff area setup	Configuration de la zone de décollage
takeoffHeadingSpecEditor.UAVheadings	UAV headings before takeoff are…	Les caps des UAVs avant le décollage sont…
takeoffHeadingSpecEditor.compassDirection	Compass direction	Direction du compas
takeoffHeadingSpecEditor.headingOffset	Heading offset	Décalage de Cap
takeoffHeadingSpecEditor.setToAverageHeading	Set to average heading of active drones	Régler le cap moyen des drones actifs
takeoffHeadingSpecEditor.setToAvergaeHeading	Set to average heading of active drones
takeoffHeadingSpecEditor.specifiedByAbsoluteCompassDirection	Specified by absolute compass direction	Spécifiée par la direction absolue du compas
takeoffHeadingSpecEditor.specifiedRelativeToShowOrientation	Specified relative to show orientation	Spécifié par rapport à l'orientation du spectacle
takeoffHeadingSpecEditor.unspecified	Unspecified	Non spécifié
toolbox.averagingInProgress	{{number}} in progress	{{number}} en chargement
toolbox.coordinateAveraging	Coordinate averaging	Calcul de la moyenne des coordonnées
toolbox.firmwareUpdate	Firmware update
toolbox.licenseInfo	License info	Information de licence
toolbox.offlineMaps	Offline maps	Carte hors ligne
toolbox.paramUpload	Parameter upload	Chargement des paramètres
toolbox.tooltip	Toolbox	Boîte à outils
toolbox.uploadInProgress	Upload in progress	Chargement en cours
uavErrorCode.0	No error
uavErrorCode.1	Drone is on the ground with motors off
uavErrorCode.10	Flight control is suspended
uavErrorCode.11	Flight control is in slow mode

Key	English	French
takeoffAreaSetupDialog.allDronesAtTakeoffPositions	All drones are placed at their takeoff positions.	Tous les drones sont placés à leur position de décollage.
takeoffAreaSetupDialog.allDronesFacingCorrectDirection	All drones are facing the correct direction.	Tous les drones sont orientés dans la bonne direction.
takeoffAreaSetupDialog.allSlotsFilled	All slots in the mission are filled.	Tous les créneaux de la mission sont occupés.
takeoffAreaSetupDialog.approveTakeoffAreaArrangement	Approve takeoff area arrangement	Approuver la disposition de l'aire de décollage
takeoffAreaSetupDialog.emptySlots	Empty slots:	Créneaux vides :
takeoffAreaSetupDialog.misaligned	Misaligned:	Désalignés :
takeoffAreaSetupDialog.misplaced	Misplaced:	Mal placés :
takeoffAreaSetupDialog.missing	Missing:	Manquant(s):
takeoffAreaSetupDialog.noDrones	There are no drones in the mission.	Il n'y a pas de drone dans cette mission.
takeoffAreaSetupDialog.placeVirtualDrones	Place virtual drones	Placer des drones virtuels
takeoffAreaSetupDialog.takeoffAreaSetup	Takeoff area setup	Configuration de la zone de décollage
takeoffHeadingSpecEditor.UAVheadings	UAV headings before takeoff are…	Les caps des UAVs avant le décollage sont…
takeoffHeadingSpecEditor.compassDirection	Compass direction	Direction du compas
takeoffHeadingSpecEditor.headingOffset	Heading offset	Décalage de Cap
takeoffHeadingSpecEditor.setToAverageHeading	Set to average heading of active drones	Régler le cap moyen des drones actifs
takeoffHeadingSpecEditor.setToAvergaeHeading	Set to average heading of active drones
takeoffHeadingSpecEditor.specifiedByAbsoluteCompassDirection	Specified by absolute compass direction	Spécifiée par la direction absolue du compas
takeoffHeadingSpecEditor.specifiedRelativeToShowOrientation	Specified relative to show orientation	Spécifié par rapport à l'orientation du spectacle
takeoffHeadingSpecEditor.unspecified	Unspecified	Non spécifié
toolbox.averagingInProgress	{{number}} in progress	{{number}} en chargement
toolbox.coordinateAveraging	Coordinate averaging	Calcul de la moyenne des coordonnées
toolbox.firmwareUpdate	Firmware update
toolbox.licenseInfo	License info	Information de licence
toolbox.offlineMaps	Offline maps	Carte hors ligne
toolbox.paramUpload	Parameter upload	Chargement des paramètres
toolbox.tooltip	Toolbox	Boîte à outils
toolbox.uploadInProgress	Upload in progress	Chargement en cours
uavErrorCode.0	No error
uavErrorCode.1	Drone is on the ground with motors off
uavErrorCode.10	Flight control is suspended

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 37 characters edited Current translation

2 months ago

cedricscha

Translation added

English

French 37 characters edited Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Régler le cap moyen des drones actifs".

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

takeoffHeadingSpecEditor.setToAvergaeHeading

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/i18n/fr.json, string 859