Skybrush/Live @ Skybrush Weblate

Dear Skybrush Translators,

Thank you for all the progress so far! We’re excited to let you know that a new batch of strings has been successfully internationalized (extracted from the source code) and is now ready for localization.

We’ve also received several requests about how to check the results of your work. To make this easier, I’ve set up an experimental build that refreshes automatically every three to four hours. You can use it to verify that your translations are appearing correctly after adding new content through our Weblate instance.

Please let us know if you have any questions about the new strings or encounter any issues with the experimental build at our #translation channel on Discord!

Thank you once again for your valuable contributions! Isti115 - Skybrush Team

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	7	0	0

Chinese (Simplified) GPL-3.0	85%	85	393	2,456	81	1	0	0

Chinese (Traditional) GPL-3.0	1%	578	2,062	12,904	578	0	0	0

Dutch GPL-3.0	0%	580	2,111	13,164	580	0	0	0

French GPL-3.0	64%	205	830	5,138	204	3	0	0

German GPL-3.0	33%	385	1,501	9,255	384	10	25	10

Hungarian GPL-3.0	86%	81	382	2,379	79	7	0	0

Italian GPL-3.0	62%	218	868	5,508	217	5	2	1

Japanese GPL-3.0	85%	85	393	2,456	81	1	0	0

Korean GPL-3.0	0%	580	2,111	13,164	580	0	0	0

Polish GPL-3.0	84%	91	422	2,630	86	4	0	0

Romanian GPL-3.0	1%	573	2,101	13,099	573	0	0	0

Russian GPL-3.0	0%	580	2,111	13,164	580	0	0	0

Spanish GPL-3.0	2%	563	2,067	12,902	563	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	skybrush.io
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/skybrush-io/live`
Repository branch	translate
Last remote commit	Merge branch 'dev' into translate `8ee4e9fc` ntamas authored 10 days ago
Last commit in Weblate	Merge branch 'dev' into translate `8ee4e9fc` ntamas authored 10 days ago
Weblate repository	`http://translate.skybrush.io/git/skybrush/live/`
File mask	`src/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`src/i18n/en.json`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,120		29,554		184,296
Source		580		2,111		13,164
Translated	43%	3,516	41%	12,202	41%	76,077
Needs editing	1%	18	1%	126	1%	721
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	38	1%	79	1%	450
Strings with suggestions	1%	27	1%	71	1%	456
Untranslated strings	56%	4,586	58%	17,226	58%	107,498

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

29,554

Hosted words

8,120

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%

Hosted words

+100%

+13%

Hosted strings

+100%

−5%

Translated

+49%

+33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-08-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-08-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

isti115 Resource updated Skybrush Live Chinese (Traditional)	The "`src/i18n/en.json`" file was changed. 9 days ago
None String updated in the repository Skybrush Live Chinese (Traditional)	English Estimated time remaining: {{time}} Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation 9 days ago
None String updated in the repository Skybrush Live Chinese (Traditional)	English Some of the waiting UAVs may be filtered. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation 9 days ago
None String updated in the repository Skybrush Live Chinese (Traditional)	English Show global selection only Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation 9 days ago
None String updated in the repository Skybrush Live Chinese (Traditional)	English Firmware update Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation 9 days ago
None String updated in the repository Skybrush Live Chinese (Traditional)	English Select individual targets by clicking their IDs to prepare a partial upload Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation 9 days ago
None String updated in the repository Skybrush Live Chinese (Traditional)	English Start show with remote controller only Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation 9 days ago
None String updated in the repository Skybrush Live Chinese (Traditional)	English Fixed delay Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation 9 days ago
None String updated in the repository Skybrush Live Chinese (Traditional)	English Authorize show start when setting start time Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation 9 days ago
None String updated in the repository Skybrush Live Chinese (Traditional)	English Additional settings Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation 9 days ago

Browse all component changes