Dear Skybrush Translators,
Thank you for all the progress so far! We’re excited to let you know that a new batch of strings has been successfully internationalized (extracted from the source code) and is now ready for localization.
We’ve also received several requests about how to check the results of your work. To make this easier, I’ve set up an experimental build that refreshes automatically every three to four hours. You can use it to verify that your translations are appearing correctly after adding new content through our Weblate instance.
Please let us know if you have any questions about the new strings or encounter any issues with the experimental build at our #translation channel on Discord!
Thank you once again for your valuable contributions! Isti115 - Skybrush Team
| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 580 2,111 13,164 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 503 1,727 10,763 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 77 384 2,401 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 73 357 2,244 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 4 27 157 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 580 2,111 13,164 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 14 112 673 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
Overview
| Project website | skybrush.io |
|---|---|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 or later |
| Translation process |
|
| Source code repository |
https://github.com/skybrush-io/live
|
| Repository branch | translate |
| Last remote commit |
Merge branch 'dev' into translate
8ee4e9fc
 ntamas authored 2 months ago |
| Last commit in Weblate |
l10n: translate using Weblate (Japanese)
4fbae620
 PeiYi authored 13 days ago |
| Weblate repository |
http://translate.skybrush.io/git/skybrush/live/
|
| File mask | src/i18n/*.json |
| Monolingual base language file | src/i18n/en.json |
| Translation file |
Download
src/i18n/ja.json
|
| Last change | Oct. 25, 2025, 8:20 a.m. |
| Last author | liangpeiyi |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 580 | 2,111 | 13,164 | |||
| Translated | 86% | 503 | 81% | 1,727 | 81% | 10,763 |
| Needs editing | 1% | 4 | 1% | 27 | 1% | 157 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 12% | 73 | 16% | 357 | 17% | 2,244 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
 None
Changes committed |
Changes committed
13 days ago
|
|
PeiYi
Translation added |
|
|
PeiYi
Translation added |
|
|
PeiYi
Translation added |
|
|
PeiYi
Translation added |
|
|
PeiYi
Translation added |
|
|
PeiYi
Translation added |
|
|
PeiYi
Translation added |
|
|
PeiYi
Translation added |
|
|
PeiYi
Contributor joined |
Contributor joined
13 days ago
|
| 580 | File in original format as translated in the repository | i18next JSON file v4 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 580 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 77 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |