Translation status

540 Strings 29%
Browse Translate
4,560 Words 24%
28,087 Characters 24%

Strings status

Strings Words Characters
540 4,560 28,087
All strings Browse Translate Zen
157 1,120 6,927
Translated strings Browse Translate Zen
383 3,440 21,160
Unfinished strings Browse Translate Zen
371 3,322 20,386
Untranslated strings Browse Translate Zen
12 118 774
Strings marked for edit Browse Translate Zen
540 4,560 28,087
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
5 80 538
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 258 1,690
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 13 92
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
3 37 244
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 56 386
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Skybrush GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Sidekick 95% 7 53 316 7 1 0 0
Viewer GPL-3.0 90% 9 22 154 9 0 0 0
Live GPL-3.0 46% 562 2,223 14,596 554 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website skybrush.io
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/skybrush-io/studio-blender-translations/
Repository branch main
Last remote commit fix: update encoding script and readme c7ff852
User avatar vasarhelyi authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 12645d9
User avatar PeiYi authored a month ago
Weblate repository http://translate.skybrush.io/git/skybrush/studio/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ja_JP.po
Last change Sept. 7, 2025, 9:52 a.m.
Last author Kazusumi Ogihara
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 540 4,560 28,087
Translated 29% 157 24% 1,120 24% 6,927
Needs editing 2% 12 2% 118 2% 774
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 80 1% 538
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 68% 371 72% 3,322 72% 20,386
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

433 changes 188 changes 12 changes 80 changes 3 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 32 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

4,560
Hosted words
540
Hosted strings
29%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+29%
—
Contributors
—
User avatar isti115

Resource updated

  1. Skybrush
  2. Studio
  3. Japanese
The "po/ja_JP.po" file was changed. 4 months ago
User avatar isti115

Resource updated

  1. Skybrush
  2. Studio
  3. Japanese
The "po/ja_JP.po" file was changed. 10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Skybrush
  2. Studio
  3. Japanese
Swarm
 
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Skybrush
  2. Studio
  3. Japanese
Storyboard
ストーリーボード
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Skybrush
  2. Studio
  3. Japanese
Skybrush
 
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Skybrush
  2. Studio
  3. Japanese
Safety Check
 
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Skybrush
  2. Studio
  3. Japanese
Safety & Export
 
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Skybrush
  2. Studio
  3. Japanese
Pyro Control
 
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Skybrush
  2. Studio
  3. Japanese
Pyro
 
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Skybrush
  2. Studio
  3. Japanese
Light Effects
 
10 months ago
Browse all translation changes