Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Live GPL-3.0 43% 4,604 17,352 108,219 4,586 38 27 11
Sidekick 57% 474 2,163 13,266 474 32 0 0
Studio GPL-3.0 5% 20,588 167,938 1,037,521 20,585 8 74 0
Viewer GPL-3.0 50% 343 1,044 6,184 343 3 0 0

Overview

Project website skybrush.io
Translation license GPL-3.0 Live Studio Viewer
22 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31,722 214,255 1,324,747
Source 1,288 6,871 42,476
Translated 18% 5,713 12% 25,758 12% 159,557
Needs editing 1% 21 1% 157 1% 934
Read-only 1% 464 1% 3,778 1% 23,343
Failing checks 1% 81 1% 241 1% 1,587
Strings with suggestions 1% 101 1% 604 1% 3,799
Untranslated strings 81% 25,988 87% 188,340 87% 1,164,256
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 22,037 changes 0 changes 912 changes 0 changes 767 changes 0 changes 21 changes 2,602 changes 0 changes 305 changes 505 changes 565 changes 1,623 changes 2,998 changes 4 changes 5 changes 0 changes 0 changes 2,224 changes 0 changes 31 changes 1,810 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

214 k
Hosted words
31,722
Hosted strings
18%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+17%
+60%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 24 0 0
Abkhazian 0% 464 3,778 23,343 464 0 0 0
Arabic (Egypt) 0% 464 3,778 23,343 464 0 0 0
Basque (eu_EU) 0% 464 3,778 23,343 464 0 0 0
Belarusian 0% 464 3,778 23,343 464 0 0 0
Bulgarian 0% 464 3,778 23,343 464 0 0 0
Catalan (Andorra) 0% 464 3,778 23,343 464 0 0 0
Chinese (Simplified) 93% 85 393 2,456 81 2 0 0
Chinese (Traditional) 3% 1,006 5,565 34,552 1,006 2 0 0
Croatian 0% 464 3,778 23,343 464 0 0 0
Czech 0% 464 3,778 23,343 464 0 0 0
Danish 0% 464 3,778 23,343 464 0 0 0
Dutch 0% 1,044 5,889 36,507 1,044 0 0 0
Esperanto 0% 464 3,778 23,343 464 0 0 0
Finnish 0% 464 3,778 23,343 464 0 0 0
French 31% 827 5,329 32,903 826 6 0 0
Georgian 0% 464 3,778 23,343 464 0 0 0
German 15% 1,092 6,260 38,559 1,091 13 99 10
Greek 0% 464 3,778 23,343 464 0 0 0
Hausa 0% 464 3,778 23,343 464 0 0 0
Hebrew (Israel) 0% 464 3,778 23,343 464 0 0 0
Hindi 0% 464 3,778 23,343 464 0 0 0
Hungarian 61% 495 3,828 23,623 491 17 0 0
Indonesian 0% 464 3,778 23,343 464 0 0 0
Italian 28% 925 5,627 34,812 924 10 2 1
Japanese 69% 391 3,049 18,862 387 2 0 0
Khmer (Central) 0% 464 3,778 23,343 464 0 0 0
Korean 0% 1,044 5,889 36,507 1,044 0 0 0
Kyrgyz 0% 464 3,778 23,343 464 0 0 0
Nepali 0% 464 3,778 23,343 464 0 0 0
Persian 0% 464 3,778 23,343 464 0 0 0
Polish 43% 641 4,461 27,520 636 4 0 0
Portuguese (Brazil) 0% 464 3,778 23,343 464 0 0 0
Portuguese (Portugal) 0% 464 3,778 23,343 464 0 0 0
Romanian 1% 573 2,101 13,099 573 0 0 0
Russian 4% 1,083 5,809 35,883 1,082 1 0 0
Serbian 0% 464 3,778 23,343 464 0 0 0
Serbian (latin) 0% 464 3,778 23,343 464 0 0 0
Slovak 0% 464 3,778 23,343 464 0 0 0
Slovenian 0% 464 3,778 23,343 464 0 0 0
Spanish 1% 1,027 5,845 36,245 1,027 0 0 0
Swahili 0% 464 3,778 23,343 464 0 0 0
Swedish 0% 464 3,778 23,343 464 0 0 0
Tamil 0% 464 3,778 23,343 464 0 0 0
Thai 0% 464 3,778 23,343 464 0 0 0
Turkish 0% 464 3,778 23,343 464 0 0 0
Ukrainian 0% 464 3,778 23,343 464 0 0 0
Vietnamese 0% 464 3,778 23,343 464 0 0 0
User avatar None

Changes pushed

  1. Skybrush
  2. Sidekick
Changes pushed 22 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Skybrush
  2. Sidekick
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 22 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Skybrush
  2. Sidekick
  3. Japanese
Changes committed 22 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Skybrush
  2. Sidekick
  3. Hungarian
Changes committed 22 hours ago
User avatar ntamas

Translation completed

  1. Skybrush
  2. Sidekick
  3. Chinese (Simplified)
Translation completed yesterday
User avatar ntamas

Translation changed

  1. Skybrush
  2. Sidekick
  3. Chinese (Simplified)
Comma-separated IDs and ID ranges, inclusive. Examples: 1-10, 16, 21-42.
以逗号分隔的 ID 或 ID 范围，取值范围为 1 至 255（含）。示例：1-10、16、21-42。
yesterday
User avatar ntamas

Translation completed

  1. Skybrush
  2. Sidekick
  3. Japanese
Translation completed yesterday
User avatar ntamas

Translation changed

  1. Skybrush
  2. Sidekick
  3. Japanese
Comma-separated IDs and ID ranges, inclusive. Examples: 1-10, 16, 21-42.
カンマ区切りのIDおよびID範囲（1から255までを含む）。例：1-10、16、21-42。
yesterday
User avatar ntamas

Translation completed

  1. Skybrush
  2. Sidekick
  3. Hungarian
Translation completed yesterday
User avatar ntamas

Translation changed

  1. Skybrush
  2. Sidekick
  3. Hungarian
Comma-separated IDs and ID ranges, inclusive. Examples: 1-10, 16, 21-42.
Vesszővel elválasztott azonosítók és azonosító tartományok 1 és 255 között. Példa: 1-10, 16, 21-42.
yesterday
Browse all project changes
User avatar isti115

Announcement posted

  1. Skybrush
  2. Live

Dear Skybrush Translators,

Thank you for all the progress so far! We’re excited to let you know that a new batch of strings has been successfully internationalized (extracted from the source code) and is now ready for localization.

We’ve also received several requests about how to check the results of your work. To make this easier, I’ve set up an experimental build that refreshes automatically every three to four hours. You can use it to verify that your translations are appearing correctly after adding new content through our Weblate instance.

Please let us know if you have any questions about the new strings or encounter any issues with the experimental build at our #translation channel on Discord!

Thank you once again for your valuable contributions! Isti115 - Skybrush Team

a year ago
Browse all project changes